"OVO je soba u kojoj je ubijena cijela moja obitelj", kaže Safa Younes, pokazujući na rupe od metaka koje i danas prekrivaju ulazna vrata njezine obiteljske kuće u iračkom gradu Hadithi. Unutra, u spavaćoj sobi, šareni prekrivač leži na krevetu gdje su joj američki marinci 19. studenog 2005. ubili majku, oca, petero braće i sestara i tetku.

Safa, koja je tada imala 13 godina, jedina je preživjela pretvarajući se da je mrtva. Sada, 20 godina kasnije, istraga BBC Eyea otkrila je dokaze koji, prema riječima forenzičkog stručnjaka, upućuju na umiješanost dvojice marinaca koji nikada nisu izvedeni pred sud zbog ubojstva njezine obitelji, piše BBC.

Zloglasni masakr u Hadithi

Ubojstvo Safine obitelji bio je dio događaja koji je postao poznat kao masakr u Hadithi, u kojem su američki marinci ubili 24 iračka civila, uključujući žene i djecu. Marinci su tvrdili da su reagirali na napad nakon što je eksplozija bombe uz cestu usmrtila jednog člana njihove postrojbe, a dvojicu ranila.

Ušli su u tri kuće i ubili gotovo sve stanare, kao i vozača i četvero studenata u automobilu. Incident je pokrenuo najdužu američku istragu ratnih zločina u Iraku, no na kraju nitko nije osuđen za ubojstva.

"Nismo bili ni za što optuženi. Nismo čak imali ni oružje u kući", rekla je Safa. Preživjela je glumeći da je mrtva među tijelima svojih sestara i brata, od kojih je najmlađi imao samo tri godine. "Bila sam jedina preživjela iz cijele svoje obitelji", kaže ona.

Nikad viđena snimka baca novo svjetlo

Iako su četvorica marinaca prvotno optužena za ubojstvo, optužbe su s vremenom odbačene protiv trojice, kojima je dodijeljen imunitet. Tako je jedini pred sudom 2012. godine završio vođa postrojbe, stožerni narednik Frank Wuterich.

U videu s predraspravnog ročišta, koja nikada prije nije emitirana, najmlađi član postrojbe, desetnik Humberto Mendoza, rekonstruira događaje. Mendoza, koji nikada nije bio optužen, priznaje da je ubio Safinog oca kada je otvorio ulazna vrata.

"Jeste li vidjeli njegove ruke?", pita ga odvjetnik. "Da, gospodine", odgovara Mendoza, potvrđujući da Safin otac nije bio naoružan. "Ali ipak ste ga upucali?", nastavlja odvjetnik. "Da, gospodine", kaže Mendoza.

U svojim je službenim izjavama Mendoza isprva tvrdio da je, nakon ulaska u kuću, samo otvorio vrata spavaće sobe gdje je bila Safa s obitelji, ali da nije ulazio unutra kada je vidio žene i djecu. Međutim, u novootkrivenoj audio snimci sa suđenja Wuterichu, Mendoza daje drugačiji iskaz i kaže da je ušao oko 2,4 metra u sobu.

"Priznao je sve osim povlačenja okidača"

Ovaj detalj iznimno je značajan, tvrdi forenzički stručnjak Michael Maloney, kojeg je Pomorska kriminalistička istražna služba 2006. poslala u Hadithu da istraži ubojstva. Koristeći fotografije s mjesta zločina, Maloney je zaključio da su dvojica marinaca ušla u sobu i pucala.

Kada mu je BBC pustio snimku Mendozinog svjedočenja, bio je šokiran. "Ovo je nevjerojatno, nikad to prije nisam čuo", rekao je, objasnivši da se Mendoza time smjestio točno na poziciju za koju je on utvrdio da je na njoj stajao prvi strijelac. "Kad biste me pitali: 'Je li ovo neka vrsta priznanja?' Rekao bih: 'Mendoza je priznao sve osim povlačenja okidača.'"

Safa je 2006. dala video iskaz vojnim tužiteljima, koji nikada nije prikazan na sudu. U njemu je opisala kako je marinac koji je otvorio vrata spavaće sobe bacio granatu koja nije eksplodirala, a zatim ušao i počeo pucati. Mendoza je jedini marinac koji je ikada priznao da je otvorio ta vrata.

"Znao sam da je dijete, ali ipak sam pucao"

Drugi marinac, desetnik Stephen Tatum, nije poricao da je sudjelovao u pucnjavi, ali je tvrdio da je slijedio Wutericha u sobu i da zbog slabe vidljivosti nije znao da su ondje žene i djeca.

No, u tri kasnije izjave do kojih je došao BBC, Tatum je ispričao drugačiju priču. "Vidio sam da su djeca u sobi klečala... Obučen sam da pucam dva puta u prsa i dva puta u glavu i slijedio sam svoju obuku", rekao je istražiteljima u travnju 2006.

Mjesec dana kasnije, izjavio je da je "mogao pozitivno identificirati ljude u sobi kao žene i djecu prije nego što ih je upucao". Tjedan nakon toga, dodao je: "Ovdje sam vidio dijete koje sam upucao. Znao sam da je dijete, ali sam ga ipak upucao."

Tatumovi odvjetnici tvrdili su da su te izjave iznuđene. Optužbe protiv njega odbačene su 2008., a priznanja su zanemarena na Wuterichovom suđenju. Forenzičar Maloney vjeruje da izjave Mendoze i Tatuma ukazuju na to da su upravo njih dvojica pucala u Safinu obitelj - Mendoza kao prvi, a Tatum odmah iza njega.

Mendoza nije odgovorio na upite BBC-ja, dok je Tatum preko odvjetnika poručio da želi Hadithu ostaviti iza sebe.

"Zloupotrijebili su pravni proces"

Na kraju je jedino suđenje bilo ono vođi postrojbe Wuterichu, no prije nego što je Maloney uspio svjedočiti, proces je završen nagodbom. Wuterich, koji je tvrdio da se ne sjeća što se dogodilo u Safinoj kući, priznao je krivnju za jednu točku optužnice za zanemarivanje dužnosti, koja nije povezana s ubojstvima.

Kazna je, prema riječima njegovog vojnog odvjetnika Haythama Faraja, bila "ravna pljusci po ruci... poput kazne za prebrzu vožnju".

Odvjetnici uključeni u slučaj kritizirali su cijeli proces. "Tužiteljstvo je, dajući imunitet svim svojim svjedocima... u biti sebe učinilo nesposobnim za postizanje pravde", rekao je Neal Puckett, glavni Wuterichov odvjetnik.

Faraj se složio, rekavši za BBC: "Vlada je plaćala ljude da dođu i lažu, a plaćanje je bio imunitet, i tako su zloupotrijebili pravni proces." Dodao je kako "suđenje u Hadithi nikada nije imalo za cilj dati glas žrtvama".

"Prošlo je 20 godina, a pravde nema"

Safa danas ima 33 godine, još uvijek živi u Hadithi i majka je troje djece. Kaže da ne može shvatiti kako nitko nije kažnjen za smrt njezine obitelji. Kada su joj novinari pokazali snimku Mendoze, izjavila je da je "trebao biti zatvoren od trenutka kada se incident dogodio".

"Kao da se dogodilo prošle godine. Još uvijek razmišljam o tome", kaže o danu kada joj je obitelj ubijena. "Želim da oni koji su to učinili budu pozvani na odgovornost i kažnjeni zakonom. Prošlo je gotovo 20 godina, a da im se nije sudilo. To je pravi zločin."

Američki marinski korpus za BBC je izjavio da je predan poštenim postupcima prema Jedinstvenom kodeksu vojne pravde i da neće ponovno otvoriti istragu osim ako se ne pojave novi, neispitani i prihvatljivi dokazi.