MARIA Farmer, čiju je sestru Annie zlostavljao Jeffrey Epstein zajedno s Ghislaine Maxwell, tvrdi da je Epstein “ukrao” gole fotografije. Iako ministarstvo pravosuđa SAD-a pod administracijom Donalda Trumpa do petka nije ispunilo zakonsku obvezu objave svih dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom, jedan dokument iz inače mlake objave razotkrio je razmjere nečinjenja vlasti – i njegove pogubne posljedice za desetke maloljetnih djevojaka.

Riječ je o izvješću FBI-ja temeljenom na iskazu Marije Farmer, slikarice koja je za Epsteina radila oko 1996. godine.

Galerija

Farmer, čiju je sestru Annie Farmer Epstein, uz pomoć svoje suradnice Ghislaine Maxwell, zlostavljao kada je imala 16 godina, još je 1996. vlastima prijavila da je pokojni financijer “ukrao” gole fotografije njezinih sestara.

FBI nikada javno nije priznao da je zaprimio njezinu prijavu

Farmer je prijavila Epsteinovo ponašanje povezano s tim fotografijama, no FBI nikada javno nije priznao da je takva prijava podnesena, piše New York Times. Taj list također navodi da interna istraga o postupanju ministarstva pravosuđa u Epsteinovu slučaju uopće nije spominjala ovo izvješće.

U policijskom zapisniku stoji da je “podnositeljica prijave [Maria Farmer] izjavila da je profesionalna umjetnica i da je fotografirala svoje sestre, tada stare 12 i 16 godina, za vlastiti [osobni] umjetnički rad”.

“Epstein je ukrao fotografije i negative te se vjeruje da ih je prodavao potencijalnim kupcima”, dodaje se u izvješću.

U istom dokumentu navodi se i da je Epstein tražio “fotografije mladih djevojaka na bazenima” te da je Farmer prijetio rekavši “da će joj zapaliti kuću ako ikome kaže za fotografije”.

Epstein je godinama nastavio zlostavljati djevojke

Nije poznato je li FBI išta poduzeo nakon zaprimanja tog izvješća. No jasno je da je Epstein godinama nastavio zlostavljati djevojke i nakon što ga je Maria Farmer prijavila policiji.

Naime, Epstein se zbog zlostavljanja maloljetnica suočio s kaznenim progonom tek sredinom 2000-ih. FBI je odbio komentirati slučaj na upit Guardiana.

Maria Farmer je, putem svoje odvjetnice Jennifer Freeman iz odvjetničkog ureda Marsh Law, poručila da “lije suze radosnice za sebe, ali i suze tuge za sve druge žrtve koje je FBI iznevjerio”.

“Trijumf i tragedija za preživjele”

Freeman, koja zastupa Farmer u tužbi protiv savezne vlade, u priopćenju je navela: “Ono što je danas novo jest to da smo napokon dobili FBI-jevo izvješće Marije Farmer iz 1996. godine – to je istodobno trijumf i tragedija za Mariju i za mnoge druge preživjele.”

“Maria Farmer je još 1996. prijavila zločine Jeffreyja Epsteina i Ghislaine Maxwell. Da je država tada odradila svoj posao i ozbiljno istražila njezinu prijavu, više od tisuću žrtava moglo je biti pošteđeno, a 30 godina traume spriječeno”, dodala je Freeman.

“Nakon višegodišnjeg traženja njezine dokumentacije, vlada je danas napokon objavila barem dio zapisa”, zaključila je.

Svjedočenje Annie Farmer na suđenju Maxwell

Annie Farmer je na suđenju Ghislaine Maxwell 2021. godine svjedočila da joj je bilo tek 16 godina kada joj je britanska nasljednica izdavačkog carstva na Epsteinovu ranču u Novom Meksiku dala golu masažu.

Tijekom svjedočenja opisala je kako su je Epstein i Maxwell sustavno vrbovali za zlostavljanje – uključujući i korištenje njezine sestre Marije Farmer kao nesvjesnog sredstva za pristup.

Prisjetila se da je Epsteina upoznala krajem 1995. u njegovoj vili na Manhattanu, dok je njezina sestra Maria ondje radila kao slikarica.

“Rečeno mi je da mi želi pomoći s obrazovanjem”

Epstein je Annie Farmer kupio avionsku kartu za New York, a ona je rekla da joj je sestra prenijela kako je Epstein navodno “zainteresiran pomoći mi s obrazovanjem”. Prvi put kada je s Marijom došla u Epsteinovu kuću, došle su po kazališne ulaznice koje im je on kupio.

“Djelovao je vrlo ljubazno i nekako prizemljeno. Bio je ležerno odjeven”, svjedočila je Annie Farmer.

Sljedeći put kada ga je vidjela bilo je to u kinu, kamo su otišli zajedno s njezinom sestrom. Epstein je sjedio između njih i u jednom trenutku tijekom filma “milovao” joj ruku.

“Trljao mi je donji dio cipele, zatim stopalo, pa nogu”, rekla je Annie Farmer. “Bila sam jako nervozna.”

“Bilo mi je užasno nelagodno, htjela sam da prestane”

Annie Farmer objasnila je da to nije rekla Mariji jer je njezina starija sestra bila “vrlo zaštitnički nastrojena” i nije željela ugroziti njezin posao kod Epsteina. No u proljeće 1996. majka joj je rekla da ide na vikend-putovanje na Epsteinov ranč u Novom Meksiku.

Annie je isprva bila mirnija kad je saznala da će ondje biti i žena – Ghislaine Maxwell – pretpostavljajući da je riječ o Epsteinovoj djevojci. Nakon nekoliko odlazaka u grad, “odlučeno je da ću naučiti kako Epsteinu davati masažu stopala, a Maxwell će mi pokazati kako to raditi”.

“Gledala sam što radi i davala mi je upute. Radila sam što mi je rekla”, prisjetila se Annie Farmer. “Osjećala sam se užasno nelagodno. Htjela sam prestati.”

“Povukla je plahtu i izložila mi grudi”

Prema njezinim riječima, Maxwell ju je zatim pitala je li ikada imala profesionalnu masažu. “Rekla je da želi da to iskusim i da će mi rado dati masažu.” Maxwell joj je rekla da se skine, što je i učinila, te je legla ispod plahte na masažni stol.

“Povukla je plahtu i otkrila mi grudi te počela masirati prsa i gornji dio dojki”, rekla je Annie Farmer. “Toliko sam željela sići sa stola.”

Kad se sljedećeg jutra probudila, Epstein je, kako kaže, “uletio u sobu govoreći da se želi maziti”.

“Ušao je u krevet sa mnom”, rekla je Annie. “Pritisnuo je svoje tijelo uz moje.” Uspjela je pobjeći rekavši mu da mora na toalet.

Zlostavljanje se nastavilo godinama

U godinama nakon prijave Marije Farmer, iskazi drugih optužiteljica i sudski dokumenti pokazuju da se Epsteinovo zlostavljanje nastavilo. Kada je 2019. uhićen, tužitelji su tvrdili da je “seksualno iskorištavao i zlostavljao desetke maloljetnih djevojaka” između 2002. i 2005. u svojim kućama na Manhattanu i u Palm Beachu na Floridi.

Nagodba iz 2008. godine, kojom je Epstein u Floridi priznao krivnju za kaznena djela povezana s prostitucijom na razini savezne države, sklopljena je tijekom savezne istrage koja je uključivala najmanje 40 maloljetnih djevojaka.

“Vidjeti to crno na bijelo bilo je vrlo emocionalno”

U intervjuu za CNN nakon objave dokumenta, Annie Farmer istaknula je da su brojne djevojke zlostavljane i nakon što je njezina sestra istupila.

“Vidjeti to crno na bijelo i znati da su cijelo vrijeme imali taj dokument”, rekla je Annie Farmer, “i koliko je ljudi nakon toga stradalo – stalno to ponavljamo, ali vidjeti to tako zapisano bilo je izuzetno emocionalno.”

Dodala je da i dalje ima brojna pitanja za FBI: “Je li moguće da to nisu shvatili ozbiljno ili su štitili Epsteina zbog nekakvog odnosa koji je imao s vladom? Toliko je pitanja i zato se nadamo većoj transparentnosti.”