index.hr index.hr

#titlovi

  • najnovije
  • najčitanije
Zbunjena mama ne razumije zašto njezina djeca ne mogu gledati seriju bez titlova

Zbunjena mama ne razumije zašto njezina djeca ne mogu gledati seriju bez titlova

MLAĐE generacije, milenijalci i gen Z, sve češće gledaju filmove i serije s titlovima.

21.4.2026.
Zašto sve više gledatelja koristi titlove?
1.3.2026.

Zašto sve više gledatelja koristi titlove?

SVE VIŠE ljudi koristi titlove.
Poduzetnik otkriva zašto djeci treba uključiti titlove dok gledaju crtiće
27.3.2024.

Poduzetnik otkriva zašto djeci treba uključiti titlove dok gledaju crtiće

MNOGI čine sve kako bi skratili vrijeme koje njihova djeca provode pred ekranima, ali tehnologija je neizbježan dio naših života, htjeli mi to ili ne. Pokazalo se da ona čak može biti korisna ako uključimo titlove dok gledamo serije i filmove.
Zvijezda Peaky Blindersa proglašena glumcem kojeg Amerikanci najteže razumiju
25.7.2022.

Zvijezda Peaky Blindersa proglašena glumcem kojeg Amerikanci najteže razumiju

IMAJU problem s njegovim naglaskom.
HRT je 2015. prevodio jedan od najgledanijih srpskih filmova, imali su dobar razlog
13.2.2022.

HRT je 2015. prevodio jedan od najgledanijih srpskih filmova, imali su dobar razlog

SVE SE VIŠE govori o titlovanju filmova i serija iz regije.
Video parodija: "Naše malo misto" dobilo titlove na hrvatskom standardnom jeziku
29.2.2012.

Video parodija: "Naše malo misto" dobilo titlove na hrvatskom standardnom jeziku

NAKON bure koja je nastala oko "prevođenja" srpskih filmova u hrvatskom medijskom prostoru, titlove je dobila i kultna serija "Naše malo misto".
Oni kojima je potrebno imat će prijevod: HRT će titlove za filmove iz Srbije i BiH stavljati na teletekst
2.2.2012.

Oni kojima je potrebno imat će prijevod: HRT će titlove za filmove iz Srbije i BiH stavljati na teletekst

SAGI oko "prevođenja" filmova i serija iz Srbije te Bosne i Hercegovine na hrvatski jezik nema kraja.
RTL "Žikinu dinastiju" emitirao ipak bez titlova
29.1.2012.

RTL "Žikinu dinastiju" emitirao ipak bez titlova

GLEDATELJI RTL-a putem ankete glasali su "Za" i "Protiv" titlova. 75 posto gledatelja tvrdi da su titlovi bespotrebni, a 25 posto smatra da su potrebni.
HND protiv titlovanja srpskih filmova: Ta odluka je antikulturna, provincijalna i primitivna!
27.1.2012.

HND protiv titlovanja srpskih filmova: Ta odluka je antikulturna, provincijalna i primitivna!

IZ HND-A su Vijeću za elektroničke medije poručili: "Povucite apsurdnu odluku o titlovanju srpskih filmova!"
Europska medijska organizacija: Prevođenje srpskog na hrvatski je bespotrebno bacanje novca!
26.1.2012.

Europska medijska organizacija: Prevođenje srpskog na hrvatski je bespotrebno bacanje novca!

"TO JE KAO kad bi njemačke filmove prevodili u Austriji, austrijske u Njemačkoj ili argentinske i kubanske u Španjolskoj".
Ne priča hrvatski savršeno pa je dobio titlove: RTL "preveo" izjavu trenera Hajduka
26.1.2012.

Ne priča hrvatski savršeno pa je dobio titlove: RTL "preveo" izjavu trenera Hajduka

NAKON bizarne opaske Vijeća za elektroničke medije o tome da moraju prevoditi čak i srpske filmove, RTL Televizija je jučer u svojoj informativnoj emisiji RTL Danas nalijepila titlove pod snimku izjave Krasimira Balakova.
Slučaj prevođenja srpskih filmova na hrvatski: RTL traži smjene u Vijeću za elektroničke medije!
23.1.2012.

Slučaj prevođenja srpskih filmova na hrvatski: RTL traži smjene u Vijeću za elektroničke medije!

RTL TELEVIZIJA uputila je danas svoj odgovor na opomenu koju su prošlog tjedna dobili od strane Vijeća za elektroničke medije.
Tuđe ne želimo, svoje ne razumijemo
22.1.2012.

Tuđe ne želimo, svoje ne razumijemo

LIKOVI na malim ekranima pričali su gotovo nerazumljivim srpskim jezikom, od titlova ni "tit".
PRIKAŽI JOŠ VIJESTI