index.hr index.hr

Video parodija: "Naše malo misto" dobilo titlove na hrvatskom standardnom jeziku

I.M.
07:13, 29. veljače 2012.

Screenshot i video: Senzacional

NAKON bure koja je nastala oko "prevođenja" srpskih filmova u hrvatskom medijskom prostoru, titlove je dobila i kultna serija "Naše malo misto" - jer nije da baš svi razumiju sve dijalekte hrvatskog jezika. Naravno, riječ je samo o video parodiji na cijelu situaciju, objavljenoj na YouTubeu. Kako bi to izgledalo kad bi se sve "prevodilo" na hrvatski standardni jezik, pogledajte u priloženom videu.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#parodija #prijevod #titlovi #Naše malo misto
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Teško nam je odoljeti odmoru u hotelima s ovakvim pogledom. Izdvojili smo neke

Ako osjetite ovaj čudan miris u domu, ne zanemarujte ga. Ukazuje na veći problem

Cura koja je do 21. godine obišla sve države: Jednu zemlju se ne isplati posjetiti

Prijović nastupila u Areni Zagreb. Dovela Milu Kitića, Nedu Ukraden i Bobana Rajovića

Preminula slovenska manekenka Lea Plut (38)

Stranci raspravljali o Dubrovniku: "Balkanski Disneyland na najgori način"

Victoria Beckham otkrila zašto se ne smije na slikama, razlog bi vas mogao iznenaditi

Javio šefici da će kasniti na posao jer je ostao dulje dan prije. Ona se šokirala

RTL vam je oteo četiri sata vremena i donio - ekipu koja pjeva tuđe pjesme

Sjećate se Kevinove sestrične iz Sam u kući? Danas ima 59 godina, neprepoznatljiva je

"Napisala je 4 + beba": Mladenku naljutio odgovor uzvanice na pozivnici za vjenčanje

Iva Todorić snimljena na koncertu Aleksandre Prijović u zagrebačkoj Areni

Lizzo iznenadila fanove izgledom: "Koliko si kilograma izgubila? Prekrasna si"

Guardian objavio članak o fotki splitskog fotografa koja je dobila više od 20 nagrada

CEO poznate firme otkrio ključnu pogrešku zbog koje kandidati gube priliku za posao

Cher godinama nije znala svoje pravo ime: "Bila sam u šoku kad sam saznala"

"Vidi svoj rad na ekranu": Recenzija Kim Kardashian o The Substance izazvala reakcije

Preminuo je otac Anđe Marić

Propada li tvrtka Gwyneth Paltrow? Otpušteno je 40 ljudi, ona se vraća glumi

Novi detalji o smrti Liama Paynea: Htio je pobjeći iz hotela preko balkona?

Bojana posjetila Japan, otkrila što ju je jako iznenadilo: "Toaleti su priča za sebe"

Baby Lasagna otkrio kako je doznao da je bio rezerva na Dori

Plastični kirurg otkrio što je sve Lady Gaga radila na licu od početka karijere

Niko Kranjčar i Zrinka Cvitešić zajedno u javnosti, fotografi snimili njihov poljubac

Bivši muž Britney Spears snimljen s novom curom, zabavljali se u Las Vegasu

Nogometni klub objavio video sa snažnom porukom. Svaka žena će se poistovjetiti
Oglas

Nova gladijatorska serija uskoro stiže na CineStar Premiere: Oni koji će umrijeti

Osvanula lista najjeftinijih sajmova na svijetu, zagrebački Advent na sedmom mjestu

Del Boy iz Mućki Božić će provesti s kćeri za koju 50 godina nije znao da postoji

"Ovo je loše": Anu de Armas kritiziraju zbog veze s posinkom kubanskog predsjednika

Zendaya i Tom Holland podijelili simpatične trenutke s dejta
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Teško nam je odoljeti odmoru u hotelima s ovakvim pogledom. Izdvojili smo neke

Ako osjetite ovaj čudan miris u domu, ne zanemarujte ga. Ukazuje na veći problem

Cura koja je do 21. godine obišla sve države: Jednu zemlju se ne isplati posjetiti

Prijović nastupila u Areni Zagreb. Dovela Milu Kitića, Nedu Ukraden i Bobana Rajovića

Preminula slovenska manekenka Lea Plut (38)

Stranci raspravljali o Dubrovniku: "Balkanski Disneyland na najgori način"

Victoria Beckham otkrila zašto se ne smije na slikama, razlog bi vas mogao iznenaditi

Javio šefici da će kasniti na posao jer je ostao dulje dan prije. Ona se šokirala

RTL vam je oteo četiri sata vremena i donio - ekipu koja pjeva tuđe pjesme

Sjećate se Kevinove sestrične iz Sam u kući? Danas ima 59 godina, neprepoznatljiva je

"Napisala je 4 + beba": Mladenku naljutio odgovor uzvanice na pozivnici za vjenčanje

Iva Todorić snimljena na koncertu Aleksandre Prijović u zagrebačkoj Areni

Lizzo iznenadila fanove izgledom: "Koliko si kilograma izgubila? Prekrasna si"

Guardian objavio članak o fotki splitskog fotografa koja je dobila više od 20 nagrada

CEO poznate firme otkrio ključnu pogrešku zbog koje kandidati gube priliku za posao

Cher godinama nije znala svoje pravo ime: "Bila sam u šoku kad sam saznala"

"Vidi svoj rad na ekranu": Recenzija Kim Kardashian o The Substance izazvala reakcije

Preminuo je otac Anđe Marić

Propada li tvrtka Gwyneth Paltrow? Otpušteno je 40 ljudi, ona se vraća glumi

Novi detalji o smrti Liama Paynea: Htio je pobjeći iz hotela preko balkona?

Bojana posjetila Japan, otkrila što ju je jako iznenadilo: "Toaleti su priča za sebe"

Baby Lasagna otkrio kako je doznao da je bio rezerva na Dori

Plastični kirurg otkrio što je sve Lady Gaga radila na licu od početka karijere

Niko Kranjčar i Zrinka Cvitešić zajedno u javnosti, fotografi snimili njihov poljubac

Bivši muž Britney Spears snimljen s novom curom, zabavljali se u Las Vegasu

Nogometni klub objavio video sa snažnom porukom. Svaka žena će se poistovjetiti
Oglas

Nova gladijatorska serija uskoro stiže na CineStar Premiere: Oni koji će umrijeti

Osvanula lista najjeftinijih sajmova na svijetu, zagrebački Advent na sedmom mjestu

Del Boy iz Mućki Božić će provesti s kćeri za koju 50 godina nije znao da postoji

"Ovo je loše": Anu de Armas kritiziraju zbog veze s posinkom kubanskog predsjednika

Zendaya i Tom Holland podijelili simpatične trenutke s dejta