POPUT svih snažnih lijekova u slobodnoj prodaji, roman Ne vjeruj svojim očima zaslužuje vlastito upozorenje.

 

Premda prije nekoliko mjeseci još niste bili ni čuli za britansku spisateljicu Saru Pinborough, vjerujte nam, ona će ove godine biti vaša glavna tema nakon što se oporavite od njezina zapanjujućeg, upečatljivog psihološkog trilera koji pomiče granice žanra. Knjiga je kod nas objavljena prije desetak dana, a već je postala velik bestseler.

 

Kako biste u potpunosti uživali u ovom iskustvu nalik na Kingovu Carrie, izbjegavajte svaki dodir sa sve brojnijim raspravama na temu genijalnog, ubojitog preobrata u romanu. Ne brinite se, ovdje nećete pronaći spojlere.

 

 

Roman Ne vjeruj svojim očima započinje klasičnom premisom o ljubavnom trokutu. Jedne noći u pivnici, Louise, samohrana majka zaposlena kao tajnica u londonskoj psihijatrijskoj klinici, upozna tipa po imenu David - i s njime razmijeni pijani, uzbudljivi poljubac. U ponedjeljak, David se pojavi na poslu kao njezin novi šef. Neugodnjak. Louise potom slučajno upozna prelijepu strankinju Adele na putu u kafić. Adele je tek stigla u grad i očit je potencijal za najbolju frendicu, ali postoji jedan problemčić: Adele je udana za Davida.

 

Premda se čita besprijekorno lako, priča nije nastala glatko. Iako spisateljica i scenaristica BBC-ja broji već više od 20 napisanih horora i trilera te romana za mlade, Pinborough se našla u škripcu kada je riječ o smišljanju svojeg probitačnog djela za američko tlo.

 

''Tjedan sam dana paničarila zbog nedostatka ideja, a bila je to najveća prilika u mojoj karijeri i spremala sam se baciti je u vodu'', kaže.

 

Najprije je radnju svela na preljub. Potom na preljub koji uključuje tajnu, no to je i dalje djelovalo pretjerano obično za nezavisnu spisateljicu koja izbjegava žanrovske okvire.

 

''Kako sam naumila odustati, tražila sam kafić u kojem bih mogla raditi i svi su bili zauzeti pa sam pomislila, ajme, ovo nikada neće upaliti. Stoga sam otišla u pub i naručila čašu vina, a završetak mi se smjesta stvorio u glavi'', prisjeća se Pinborough.

 

Tako je roman Ne vjeruj svojim očima zaživio uz pomoć obrata onog klasičnog uvoda: cura uđe u bar. Pinboroughin kreativni probitak nije se samo uklopio u radnju knjige, već je i otvorio put priči ispričanoj gotovo u cijelosti kroz smjenu Adeleinih i Louiseinih monologa.

 

„Zbilja me fascinira ono što pokazujemo svijetu u usporedbi s onime kakvi zapravo jesmo“, objašnjava Pinborough. „Nikada nismo posve iskreni zato što nikada ne pokazujemo svoje unutarnje osobe, koje su obično ispunjene samoprijezirom, tjeskobom, brigom; svim onim ružnim stranama koje ne želimo otkrivati pred svijetom. Svi imaju tajne, uvijek i svugdje. Čak i ako nije riječ o opasnim tajnama, svi nešto tajimo jedni drugima.“

 

Pinborough priznaje da njezin kirurški precizan prikaz neprestanog unutarnjeg dijaloga obiju žena, njihova propitivanja te, naposljetku, podmuklog razvoja strategije u vezi s preljubom potječe iz njezina vlastitog iskustva.

 

„Priznajem: imam 45 godina, sama sam i imala sam mnoštvo ljubavnika, kao i mnoge moje prijateljice. Veze se u današnje vrijeme prekidaju zato što neke druge započinju. Volimo misliti da smo svi vjerni, bla-bla-bla, ali život je kompliciran“, kaže. „Shvatila sam da, kada se dinamika vrti oko oženjenog muškarca, on sam postaje gotovo nevažan te da žene posve fascinira ona druga.“

 

 

Pripišite autorici umotanu istinu; ova priča, uključujući njezine eksplozivne obrate, odvija se gotovo isključivo u umovima Adele i Louise. Zašto je Davidu uskraćena perspektiva?

 

„Željela sam da se sve vrti oko fascinacije koju Adele i Louise osjećaju jedna spram druge, a da je David dobio glas? Na određeni se način sve vrti oko njega, ali zapravo nije tako. Užasno je: zakleta sam feministica, a ta knjiga govori o dvjema ženama koje se natječu radi muškarca! Predstavlja svojevrsno proučavanje žena“, objašnjava. „Osim toga, muškarci su užasno loši kada je u pitanju govorenje pravih stvari, stoga je muškarca vrlo lako prikazati sumnjivim!“

 

Koliko Pinboroughove čitatelji mogu pronaći u bogatoj, izmučenoj Adele ili frustriranoj samohranoj majci Louise?

 

„Svi silno želimo biti Adele, ali svi smo mi Louise!“ smije se. „Razlika između onoga što volimo pokazivati svijetu i onoga što smo u stvarnosti utjelovljena je u Adele i Louise. Napustila sam svoje električne cigarete, ali [poput Louise] bila sam kraljica električnih cigareta, večernjeg ispijanja čaše vina i želje da izgubim tri do četiri kilograma. Nisam Adele, ali smatram da posjedujem njezinu nezavisnost. Vrlo sam srdačna, ali nije me lako dobro upoznati.“

 

Pinborough je i te kako svjesna da otvara novi put svojim šokantnim preobratom u romanu Ne vjeruj svojim očima. Ako se sve bude uspješno odvijalo, njezino novo djelo, Cross Your Heart, te novi naslov za mlade, 13 Minutes (čiju je adaptaciju najavio Netflix), predstavljat će početak nečega o čemu je sanjala kao nemirna klinka sklupčana uz romane Stephena Kinga.

 

„Stvorila sam vlastiti žanr trilera usredotočenih na žene, odnosno pisanja knjiga o kojima ne možete reći ništa a da pritom sve ne otkrijete“, ponosno izjavljuje. „Kada se ljudi iznenade, kažem im, sve je tu; samo niste mogli točno prepoznati što tražite. Ne biste smjeli varati čitatelja; to je moje važno pravilo. Trebali bi doći do kraja i pomisliti: Ah! Trebao sam znati! To je važno, zato što znam da će ova knjiga podijeliti mišljenja: ili ćete je obožavati ili ćete je mrziti.“