Screenshot: YouTube

MEĐUNARODNA udruga gluhih ove je srijede javno kritizirala komemoraciju za Nelsona Mandelu i to zbog prevoditelja znakovnog jezika za kojeg su tvrdili da nema pojma o jeziku gluhih.

"Sramotno je to što se dogodilo na komemoraciji. Prevoditelj je prevarant", rekao je Braam Jordaan, član odbora svjetske organizacije gluhih i dodao: "To što se dogodilo uznemirilo nas je i ponizilo. Misteriozni prevoditelj trebao je znakovnim jezikom reći što je govorio američki predsjednik Barack Obama, a on je izmislio svoje znakove", rekao Jordaan.

U međuvremenu je otkriveno da je u pitanju 34-godišnji Thamsanqa Jantjie koji je za južnoafričke medije izjavio da je za vrijeme komemoracije imao shizofrenu epizodu, ustvrdivši da je "čuo glasove" i počeo halucinirati, prenosi BBC. "Ništa nisam mogao napraviti. Bio sam sam u iznimno opasnoj situaciji. Pokušao sam se kontrolirati i ne pokazati svijetu što se događa. Jako mi je žao. To je situacija u kojoj sam se našao", ispričao je, ali i dodao da je zadovoljan svojim nastupom: "Radio sam na brojnim velikim događanjima. Mislim da sam šampion znakovnog jezika".

Južnoafrička vlada još istražuje što se dogodilo.