KADA je serija Travelers debitirala na Netflixu 2016. godine, prošla je gotovo nezapaženo pored hitova poput Stranger Things i The OA. Ipak, tri uzbudljive sezone kasnije, ovaj kanadski triler o putovanju kroz vrijeme pronašao je bazu obožavatelja koji ga i danas slave kao jednu od najinteligentnijih i najemotivnijih znanstvenofantastičnih serija 2010-ih.

Tajna uspjeha

Kreator serije, Brad Wright, poznat po radu na Stargateu, osmislio je priču o timu operativaca poslanih iz postapokaliptične budućnosti. Njihova misija nije klasično putovanje kroz vrijeme: oni ne dolaze fizički u prošlost, već se njihova svijest prenosi u tijela ljudi neposredno prije njihove sigurne smrti.

Predvođeni agentom FBI-a Grantom MacLarenom (Eric McCormack), putnici preuzimaju živote svojih domaćina i nastavljaju ih voditi, dok u tajnosti izvršavaju zadatke koje im dodjeljuje "Direktor" - umjetna inteligencija koja iz budućnosti nadzire vremensku liniju.

Iako zvuči složeno, serija ne gubi fokus. Travelers ne koristi znanstvenu fantastiku radi spektakla, već radi istraživanja ljudskosti. Svaka misija i moralna dilema postavljaju isto pitanje: koliko ste spremni žrtvovati da biste spasili budućnost?
 

U središtu su ljudske priče

Kako piše Collider, svaka epizoda vješto spaja napetost tajnih operacija s emotivnim pričama likova koji pokušavaju održati živote svojih domaćina. Među njima su bolničarka koja se pretvara da pati od oštećenja mozga, povjesničar koji živi u tijelu ovisnika o heroinu te taktičarka koja kao odgaja dijete kao samohrana majka. Kroz njihove priče serija istražuje moral, tugu i identitet s rijetkom suptilnošću.

Likovi ne pokušavaju samo "popraviti" prošlost - oni u njoj doista žive, stvaraju odnose i snose posljedice svojih odluka. Čak i kada se radnja bavi kvantnim računalima ili paradoksima vremena, uvijek se vraća osnovnom pitanju: koja je cijena igranja Boga?

Glumačka postava donijela je dodatnu dubinu. Eric McCormack potpuno se odmaknuo od svog komičnog imidža iz serije Will & Grace te utjelovio vođu koji nosi teret odgovornosti. Uz njega, MacKenzie Porter, Nesta Cooper, Jared Abrahamson i Reilly Dolman donijeli su likove koji su, unatoč nadrealnim okolnostima, djelovali realistično.

Obožavatelji na Redditu seriju i danas opisuju kao "nepravedno podcijenjenu", hvaleći njezin "briljantan koncept" i "savršen završetak". Na stranici Rotten Tomatoes, Travelers i dalje ima impresivnih 100% pozitivnih recenzija.

Poruke koje danas zvuče još snažnije

Gledano s današnje perspektive, Travelers je možda relevantniji nego ikad. Prikazuje svijet u kojem ljudi koriste tehnologiju kako bi ispravili vlastite pogreške - pod nadzorom umjetne inteligencije koja odlučuje umjesto njih.

U vremenu kada se sve više raspravlja o etici umjetne inteligencije, privatnosti i algoritmima, priča o Direktoru dobiva sasvim novo značenje. Serija postavlja neugodna, ali nužna pitanja: koliko smo doista slobodni ako vjerujemo strojevima da znaju što je najbolje za nas?

Budućnost iz koje dolaze putnici prikazana je kao pustoš: oceani su zagađeni, resursa gotovo da nema, a sitne radosti poput čaja ili svježeg povrća postale su luksuz. Njihove misije nisu junačke avanture, već očajnički pokušaji da se spasi ono malo što je preostalo. Upravo zato serija djeluje poput upozorenja umotanog u zabavnu, ali ozbiljnu priču.