RTL "Žikinu dinastiju" emitirao ipak bez titlova
Foto: Screenshot/YouTube
NAKON što već nekoliko dana hrvatska javnost polemizira bi li "Žikina dinastija" trebala imati titlove ili ne, RTL je pustio nastavak ovog filmskog serijala bez titlova, a svojim gledateljima ponudio da putem ankete glasaju "Za" ili "Protiv". Čak 75 posto gledatelja je u anketi navelo da su titlovi bespotrebni, a 25 posto smatra da je srpske filmove ipak potrebno prevoditi.
Naime, prošlog tjedna RTL je dobio upozorenje Vijeća za elektroničke medije u kojem stoji da se svi filmovi na srpskom jeziku trebaju emitirati s prijevodom na hrvatski jezik.
Vijeće je upozorenje obrazložilo odredbama Zakona o elektroničkim medijima i time prekinulo dosadašnju praksu u hrvatskim medijima prema kojoj se filmovi na srpskom jeziku nisu nikada prevodili. Odluci su se između ostalog usprotivili Europska medijska organizacija i HND nazvavši je apsurdnom.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik