NOAM Chomsky i njegova supruga Valeria počinili su "tešku pogrešku" i bili "nepromišljeni" jer nisu temeljito istražili prošlost Jeffreyja Epsteina, navela je Valeria Chomsky u opširnoj izjavi objavljenoj. Dodala je kako ih je pokojni financijer prevario i izmanipulirao. Odnos 97-godišnjeg lingvista i filozofa s Epsteinom našao se pod povećalom nakon što su dokumenti ministarstva pravosuđa otkrili nove detalje o njihovom prijateljstvu,

Kad se Epstein 2019. godine suočio s optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja, od Chomskog je zatražio savjet kako da reagira. "Gledao sam kako se grozno postupa s vama u tisku i javnosti. Bolno je reći, ali mislim da je najbolji način da to nastavite ignorirati", napisao je Chomsky u poruci potpisanoj s "Noam", koju je Epstein proslijedio suradniku.

"Ono što lešinari žarko žele je javna reakcija, koja im onda pruža priliku za otrovne napade, od kojih mnogi dolaze od običnih tražitelja publiciteta ili svakojakih čudaka", napisao je Chomsky. "To je posebno istinito sada, s histerijom koja se stvorila oko zlostavljanja žena, a koja je dosegnula točku da je i samo preispitivanje optužbe zločin gori od ubojstva."

Isprika Valerie Chomsky

Noam Chomsky jedan je od nekoliko istaknutih pojedinaca za koje se otkrilo da su bili u prijateljskim odnosima s Epsteinom i nakon što je 2008. priznao krivnju. Neke od poruka Chomskog Epsteinu datiraju nakon što je Miami Herald 2018. objavio priču s detaljima o tome kako je Epstein iskorištavao maloljetne djevojke i ishodio neobično blagu nagodbu 2008. godine. Valeria Chomsky je priznala da su pročitali tu priču, ali tvrdi da nisu bili svjesni punog razmjera Epsteinovih zločina sve do njegova drugog uhićenja u srpnju 2019.

"Bili smo nepromišljeni što nismo temeljito istražili njegovu prošlost. To je bila teška pogreška i zbog te loše prosudbe ispričavam se u ime nas oboje. Noam mi je, prije moždanog udara, rekao da se osjeća isto", izjavila je. Chomsky je 2023. doživio težak moždani udar. "Bilo je duboko uznemirujuće za oboje shvatiti da smo se družili s nekim tko se predstavljao kao uslužan prijatelj, a vodio je tajni život ispunjen kriminalnim, neljudskim i perverznim djelima."

Kontekst savjeta i odnosa

Valeria Chomsky, lingvistova druga supruga s kojom je u braku od 2014., rekla je da savjet koji je njezin suprug dao Epsteinu 2019. treba promatrati "u kontekstu".

"Epstein je Noamu tvrdio da ga nepravedno progone, a Noam je govorio iz vlastitog iskustva u političkim kontroverzama s medijima. Epstein je stvorio manipulativnu priču o svom slučaju, u koju je Noam u dobroj vjeri povjerovao", navela je u izjavi. "Sada je jasno da je sve bilo orkestrirano, s barem jednom od Epsteinovih namjera da iskoristi nekoga poput Noama kako bi popravio vlastiti ugled."

"Noamova kritika nikada nije bila usmjerena na ženski pokret; naprotiv, on je uvijek podržavao rodnu ravnopravnost i prava žena. Dogodilo se to da je Epstein iskoristio Noamovu javnu kritiku onoga što je postalo poznato kao 'kultura otkazivanja' kako bi se predstavio kao njezina žrtva", dodala je.

Večere, putovanja i financijska pomoć

U drugim porukama koje je objavilo ministarstvo pravosuđa, Epstein dijeli nepristojnu šalu s Chomskim, a Chomsky "mašta o karipskom otoku". Valeria Chomsky potvrdila je da su ona i suprug prisustvovali večerama u Epsteinovoj kući u New Yorku, boravili u njegovim stanovima u New Yorku i Parizu, večerali na njegovom ranču u Novom Meksiku i sudjelovali na više akademskih skupova s njim. Naglasila je da "nikada nisu išli na njegov otok niti znali išta o tome što se tamo događalo".

Par je Epsteina upoznao 2015. i tada, tvrdi Valeria, nisu znali za njegovu osudu iz 2008. za poticanje maloljetnice na prostituciju. Kaže da se Epstein predstavljao kao filantrop zainteresiran za znanost.

"Predstavljajući se na taj način, Epstein je privukao Noamovu pažnju i počeli su se dopisivati. Nesvjesno smo otvorili vrata trojanskom konju", rekla je. "Epstein je počeo plesti mrežu oko Noama, slao je darove i stvarao prilike za zanimljive rasprave u područjima kojima se Noam bavio. Žao nam je što nismo shvatili da je to strategija da nas uhvati u zamku i pokuša potkopati ciljeve za koje se Noam zalaže."

Valeria Chomsky pojasnila je i dvije financijske transakcije. Epstein je jednom prilikom poslao Noamu Chomskom ček na 20.000 dolara u sklopu lingvističkog izazova koji je Chomsky osmislio. Također je potvrdila da je Epstein pomogao Noamu povratiti 270.000 dolara nakon što je Chomsky otkrio "nedosljednosti u svojim mirovinskim fondovima koje su prijetile njegovoj ekonomskoj neovisnosti i uzrokovale mu veliku tjeskobu".

Epstein je ponudio pomoć i učinio to "vjerojatno kao dio svoje spletke da dobije veći pristup Noamu. Epstein je djelovao isključivo kao financijski savjetnik po tom konkretnom pitanju. Koliko znam, Epstein nikada nije imao pristup našim bankovnim ili investicijskim računima." Naglasila je da nitko od njih, ni pojedinačno ni kao par, nije imao ulaganja preko Epsteinovog ureda.