SIN BRITANSKOG bračnog para kojeg su talibani zatočili prije pet mjeseci u Afganistanu rekao je za BBC kako strahuje da bi mogli umrijeti u zatvoru. Peter (80) i Barbie Reynolds (76) uhićeni su 1. veljače 2025. dok su se vraćali kući u središnju afganistansku provinciju Bamiyan.

Njihov sin Jonathan Reynolds kaže da im se zdravlje brzo pogoršava. Njegov otac pati od teških konvulzija, a majka od anemije i pothranjenosti. Točan razlog njihova uhićenja nije poznat, a talibanski dužnosnik rekao je za BBC u veljači da će pustiti britanski par na slobodu "što je prije moguće".

Već 18 godina žive u Afganistanu

UN je također upozorio da bi mogli umrijeti u ponižavajućim uvjetima ako odmah ne dobiju liječničku skrb, nazvavši njihovo zatočenje nehumanim. Reynolds kaže da je pet mjeseci čekanja na oslobađanje njegovih roditelja, koji već 18 godina žive u Afganistanu, gdje su dobili državljanstvo i vodili obrazovne projekte, bilo mučno.

Jedan od tih projekata uključivao je edukaciju žena i djece i navodno su ga odobrile lokalne vlasti, unatoč tome što talibani zabranjuju obrazovanje djevojčica starijih od 12 godina i ne dopuštaju ženama da rade.

Reynolds je rekao da su njegovi roditelji držani u teškim uvjetima, uključujući zatvor s maksimalnim osiguranjem, unatoč tome što ih je sudac "proglasio nevinima" i što nisu upoznati s optužnicom: "Mog su oca okovali uz ubojice i kriminalce".

Šest tjedana zatočeništva u podrumu bez svjetla

Jednom prilikom bili su smješteni u podrumu šest tjedana bez sunčeve svjetlosti i nisu smjeli izlaziti. Bračni par je otkrio koliko je loše njihovo zdravstveno stanje kada su posljednji put imali kontakt sa svojom djecom 15. lipnja, objasnio je Reynolds.

"Zdravlje mog oca se posebno brzo pogoršava. Sada možda ima nešto poput početne Parkinsonove bolesti, drhtavicu i podrhtavanja niz desnu stranu tijela, ruke i lice", rekao je Reynolds za 80-godišnjaka koji ima povijest manjih srčanih udara.

Dodao je da je njegov otac "pola sata imao konvulzije na zatvorskom podu" prije nego što je njegova supruga pozvala čuvara da ga prebaci na "prostirku na podu" koja služi kao krevet. Barbie Reynolds ima plave ruke i stopala zbog anemije, pothranjenosti, jednostavno ne dobiva odgovarajuću medicinsku skrb.

Reynolds kaže da ne zna točnu lokaciju svojih roditelja i da nije siguran je li zahtjev za njihovo hitno puštanje uopće podnesen: "Svaki tjedan nam govore 'samo još dva-tri dana... samo još malo pričekajte'. Tjedan za tjednom nam to govore, a oni su i dalje u zatvoru."

Vjenčali su se u Kabulu 1970. godine

Britanski par je u zatvoru proslavio oba rođendana, a prošli tjedan obilježili su i 55. godišnjicu braka; vjenčali su se u Kabulu 1970. godine. UN je također u ponedjeljak upozorio da se zdravstveno stanje para brzo pogoršava i upitao zašto su uopće zatočeni.

"Bez pristupa odgovarajućoj zdravstvenoj skrbi, izloženi su riziku od trajnog oštećenja ili čak smrti", stoji u izjavi Ureda UN-a za ljudska prava, koji je zatražio njihovo hitno prebacivanje u civilnu bolnicu.

"Ne vidimo nikakav razlog zašto bi ovaj stariji par uopće trebao biti zatočen te smo zatražili hitno preispitivanje osnove njihova pritvaranja. Nehumano je držati ih zatočene u tako ponižavajućim uvjetima, a još je zabrinjavajuće kada im je zdravlje toliko krhko", smatra Ured UN-a za ljudska prava.

"Nastojat ćemo ih pustiti što je prije moguće"

Talibanski dužnosnik Abdul Mateen Qani rekao je u veljači: "U obzir se uzima niz čimbenika i nakon procjene nastojat ćemo ih pustiti što je prije moguće."

Ujedinjeno Kraljevstvo zatvorilo je svoje veleposlanstvo u Kabulu i povuklo diplomate iz zemlje nakon povratka talibana na vlast 2021. godine. Ministarstvo vanjskih poslova navodi da je podrška britanskim državljanima u Afganistanu stoga "ozbiljno ograničena" i savjetuje da se ne putuje u tu zemlju.