Perzijska redakcija DW-a stupila je u kontakt s tetom jednog prosvjednika ubijenog u Teheranu koja živi u Kölnu. Izvještaji govore o tisućama ubijenih ljudi. Stvarni razmjeri nasilja još nisu poznati.

Mohammad Saleh Zarif Moghadam (28) bio je boksački trener. Stradao je 8. siječnja u valu prosvjeda u Iranu u kojima je, kako se navodi, stradalo na tisuće ljudi.

Farzaneh je za smrt svog nećaka saznala nakon što je prošli tjedan djelomično obnovljena komunikacija putem interneta. Pristup pouzdanim informacijama iz Irana i dalje je otežan nakon što je režim ugasio internet i blokirao međunarodne pozive usred najvećeg ustanka protiv vlasti u Iranu tijekom posljednjih desetljeća.

Kontakt s rodbinom u Iranu

Posljednjih dana neki su Iranci u dijaspori koji žive u Njemačkoj ipak uspjeli stupiti u kontakt s rodbinom u Iranu. DW je razgovarao s tetkom Mohammada Saleha Zarifa Moghadama koja živi u Kölnu. Njezin nećak je, kaže Farzaneh, napustio svoj dom u Teheranu uvečer 8. siječnja, zaputivši se na jedan od antivladinih prosvjeda.

Svojevremeno je sudjelovao i u demonstracijama 2022. godine nakon nasilne smrti Jine Mahse Amini, mlade Kurdkinje koja je preminula u policijskom pritvoru nakon što ju je zloglasna iranska "moralna policija", zato što nije bila pokrivena, optužila za kršenje strogih pravila odijevanja.

Ovaj put se Saleh nije vratio kući. "Dao je život za slobodu", kaže za DW njegova tetka Farzaneh.

Prosvjednici ubijani bojevom municijom

Prosvjedi su najprije krajem prosinca izbili zbog gospodarskih problema u Teheranu, u dijelu grada poznatom kao Veliki bazar. Ubrzo su prerasli u političke proteste i proširili se zemljom. Noći 8. i 9. siječnja su, prema podacima državnih dužnosnika, nevladinih organizacija sa sjedištem u inozemstvu i svjedočenjima očevidaca, bile najsmrtonosnije.

"U naselju Narmak sigurnosne snage su pred našim očima ubile najmanje pet ili šest osoba", rekao je jedan svjedok iz teheranskog naselja Narmak kojeg citira Amnesty International. "Prestali su koristiti metalne kuglice i počeli koristiti bojevu municiju."

Dok su iranske sigurnosne snage nastojale ugušiti nemire, vlasti su blokirale pristup internetu, što je mnogim obiteljima onemogućilo da saznaju što se događa s njihovim najmilijima.

"Od početka prosvjeda govorio je obitelji da će sudjelovati na svakom skupu", tužno govori Farzaneh o svom nećaku Mohammadu Salehu. "Bio je sit svega, kao i mnogi drugi mladi ljudi u Iranu."

Te večeri Mohammad Saleh bio je s 25-godišnjim prijateljem i njegovom djevojkom u teheranskom naselju Arija Šahr. Tamo su ih presreli pripadnici Basidža, dobrovoljne paravojne formacije pod kontrolom Revolucionarne garde koja redovito pomaže iranskim snagama u razbijanju demonstracija i gušenju nemira.

"I Mohammad Saleh i njegov prijatelj pogođeni su bojevim mecima", dodaje Farzaneh. "Prvi metak pogodio ga je u bok." Njegov prijatelj također je ubijen, dodala je, a djevojka je uspjela pobjeći i kasnije obavijestiti obje obitelji o onome što se dogodilo.

"Po priči djevojke koja se uspjela spasiti, Mohammad Saleh je još bio živ kada je pao na tlo", rekla je Farzaneh u razgovoru za DW. "A onda su mu pucali u glavu."

Obitelji prisiljene plaćati "novac za metke" da bi preuzele tijela

Međunarodni mediji izvijestili su o brojnim slučajevima u kojima su iranske vlasti tražile tzv. "novčanu naknadu za streljivo" od obitelji ubijenih, u zamjenu za predaju njihovih tijela.

Druge obitelji izvijestile su da su, kako bi mogle preuzeti mrtva tijela, bile prisiljene potpisati dokumente u kojima stoji da su njihovi najmiliji bili pripadnici sigurnosnih snaga, a ne demonstranti.

Iranski dužnosnici negirali su obje tvrdnje. Međutim, Farzaneh tvrdi da se njezina obitelj suočila upravo s tim zahtjevom. Rekla je za DW da su državni službenici prvo zahtijevali od roditelja Mohammada Saleha potpisivanje izjave da je on bio član Basidža. "Oni su to odbili. Nakon toga, vlasti su zahtijevale novac za predaju tijela", ispričala je Farzaneh.

Prema njezinim riječima, službenici su u početku tražili 700 milijuna tomana (oko 4.950 dolara ili 4.260 eura), što je ogroman iznos za većinu iranskih obitelji. Nakon četiri dana pregovora pristali su predati tijelo za 200 milijuna tomana (oko 1.400 dolara ili 1.220 eura).

Mohammad Saleh je, prema navodima Farzaneh, pokopan u ponedjeljak na strogo kontroliranoj ceremoniji na glavnom teheranskom groblju Behešt-e Zahra.

Broj poginulih u prosvjedima u Iranu i dalje nejasan

Mohammed Saleh samo je jedan od stradalih u gušenju prosvjeda. Očevici i organizacije za ljudska prava navode da su vladine snage pucale na demonstrante u gradovima širom Irana.

Američka agencija Human Rights Activists News Agency (HRANA) priopćila je u srijedu da je do sada potvrdila 4.519 smrtnih slučajeva, dok je više od 9.000 slučajeva još uvijek pod istragom.

"Među ubijenima je 4.251 demonstranata i 197 pripadnika sigurnosnih snaga", navodi HRANA. Organizacija Iran Human Rights sa sjedištem u Norveškoj izvijestila je o više od 3.400 poginulih.

Jedan iranski dužnosnik rekao je u nedjelju agenciji Reuters da su vlasti potvrdile najmanje 5.000 smrtnih slučajeva za vrijeme prosvjeda.

Vrhovni vođa Irana ajatolah Ali Hamenei rekao je u govoru u četvrtak da su "tisuće" ljudi ubijene u posljednja dva tjedna - što je neuobičajeno priznanje za čelnika koji je do tada izbjegavao navođenje broja žrtava.

DW ne može iz neovisnih izvora provjeriti ove brojke, a njijovim novinarima nije dozvoljeno slobodno izvještavanje unutar Irana.

Human Rights Watch pregledao je dokaze koji pokazuju da su mnogi demonstranti ubijeni ili ranjeni hicima u glavu i torzo. Mohammad Saleh iza sebe je ostavio petogodišnjeg sina Barsama.

"Njegova obitelj još uvijek nije smogla snage reći mu istinu", rekla je Farzaneh. "Kako objasniti petogodišnjem djetetu da su mu oca ubili?"