PAPA Benedikt XVI. ispričao se muslimanima koje je uvrijedio svojim govorom kada je na Sveučilištu Regensburg citirao bizantskog cara iz 14. stoljeća koji je rekao da je prorok Muhamed svijetu donio samo ono "zlo i nečovječno", pišu svjetski mediji.

Ta je papina izjava izazvala proteste muslimana diljem svijeta, a jedan ga je turski političar čak usporedio s Hitlerom i Mussolinijem.

Novi vatikanski tajnik Tarcisio Bertone prenio je ispriku svim muslimanima. Rekao je da papa poštuje muslimane, jer vjeruju u jednoga boga.

"Svetom Ocu je iskreno žao što su neki dijelovi njegova govora možda zvučali uvredljivo muslimanskim vjernicima." - poručuje vatikanski tajnik.

Papa je imao dogovoren posjet Turskoj u studenom ove godine, ali sada je taj posjet doveden u pitanje.

Komentatori u Rimu savjetuju Vatikan da papina isprika bude prevedena na arapski jezik, kako bi ljudi mogli sami procijeniti u kojem kontekstu je nota poslana.

Žestoke reakcije na papin govor došle su od pakistanskog predsjednika Perveza Nusharaffa i malezijskog premijera Abdullaha Ahmada Badawija, a u njegovu je obranu stala njemačka premijerka Angela Merkel koja je rekla da je papina izjava "krivo protumačena."

V.Š.