"KO NE VOLI Dabić Rašu, popušio karu našu", odzvanjalo je ovog vikenda u Münchenu, gdje je sa svojim bendom "No smoking orchestra" koncert održao kontroverzni srpski, ili bosanski, kako već kome paše, redatelj Emir Kusturica, sada poznat kao Nemanja. Kusturica je i u glavnom gradu Bavarske zapjevao svoju obradu pjesme Johnnyja Casha, posvećenu nikom drugom do srpskom otpuženiku za ratne zločine Radovanu Karadžiću.

Koncert nije prošao bez kontroverza. Njemačko društvo za ugrožene narode pokušalo je spriječiti koncert, i u tu svrhu prošlog tjedna poslalo pismo policiji, ali nije im uspjelo, jer u bavarskim zakonima nema odredbe po kojoj bi policija mogla zabraniti održavanje koncerta samo zbog veličanja optuženika za ratne zločine.

"Pozornicu koristi kao poligon za veličanje ratnih zločinaca"

"Emir Kusturica zajedno sa svojim bendom pokušava koristiti međunarodne pozornice kako bi umanjio genocidna događanja u BiH, kako bi porekao genocid i kako bi veličao ratne zločince", piše u pismu koje je Društvo za ugrožene narode poslalo policiji.

"Wanted Man", pjesma koju su Kusturica i beogradska frakcija nekadašnjeg Zabranjenog pušenja izveli u Münchenu je, kako je objašnjeno u pismu, "pjesma koja veliča dr. Dabića, alias Radovana Karadžića". Inače, radi se o ne baš pretjerano vještom prepjevu pjesme za koju je glazbu napisao legendarni Johnny Cash, a tekst jednako tako legendarni Bob Dylan. U originalnoj verziji to je pjesma o čovjeku kojeg traže diljem američkog istoka i juga. U Kusturičinoj verziji, glavni je junak "sokol iznad planina Balkana".

U jednom trenutku tijekom pjesme bend se sasvim nevezano za engleski tekst pjesme ubacuje i na materinjem srpskom viče "ko ne voli Dabić Rašu, popušio karu našu", spominjući i izrijekom alias Radovana Karadžića. Interludij s Dabićem novi je dodatak pjesmi, jer je Kusturica preko "Wanted Mana" zloglasnog psihijatra veličao i prije nego što se znalo za njegov alter ego seoskog vrača.

Kako je Nemanja uništio pjesmu

No, možda je Društvo za ugrožene narode odabralo krivi put. Naime, nekako se čini da najveći Kusturičin grijeh nije što je pjesmu iskoristio da bi veličao Karadžića, nego što ju je u tom procesu potpuno uništio. "Wanted Man" je u originalu genijalan primjerak country bluesa, s jednostavnim tekstom bez zrnca patetike i još jednostavnijom glazbom. U Kusturičinoj verziji to je prozaični balkanoidni šund krcat jeftinom patetikom i tradicionalno napornim ubacivanjem puhačkih instrumenata tamo gdje oni ne bi trebali biti.

Kusturicu bi zapravo trebalo zabraniti zbog nedostatka ukusa, temljne umjetničke pristojnosti i činjenice da već dvadesetak godina ljude muči svojom jeftinom verzijom svijeta u kojoj je glavni prehrambeni proizvod rakija, glavni umjetnički doseg guslanje, a glavna erotska fantazija Slobodan Milošević i njegova genocidna bratija.