KRALJ plemena Zulu Misuzulu kaZwelithini izazvao je zgražanje javnosti upotrebom izrazito pogrdnog izraza za strance i izjavom da svi moraju napustiti Južnu Afriku.

Kontroverzne poruke iznio je tijekom dugo najavljivanog govora koji je trebao smiriti antimigrantske osjećaje u njegovoj matičnoj provinciji KwaZulu-Natal, no postigao je suprotan učinak. Obraćajući se svojim pristašama podno brda Isandlwana, na mjestu gdje je prije 147 godina 20.000 Zulu ratnika porazilo britanski kontingent, monarh je potaknuo zabrinutost zbog daljnjeg raspirivanja ksenofobije, piše BBC.

Iskoristio uvredljiv naziv za strance: "Neka spakiraju torbe"

Bitka kod Isandlwane, vođena tijekom Anglo-Zulu rata, za mnoge pripadnike naroda Zulu predstavlja znak časti i pobjede nad stranim osvajačima. Danas, međutim, bijes mnogih podanika kralja Misuzulua nije usmjeren na Britance, već na migrante iz susjednih zemalja poput Lesota, Mozambika i Zimbabvea. Prema službenim statistikama, u Južnoj Africi živi oko 2.4 milijuna migranata, što čini otprilike 4% stanovništva.

Pedesetjednogodišnji monarh nije pozivao na nasilje, ali je rekao da svi "kwerekwere", što je uvredljiv naziv za afričke migrante, moraju spakirati svoje torbe, čak i ako su u vezama s Južnoafrikancima i s njima imaju djecu.

"Sada moramo sjesti i porazgovarati o ovome. Jer, čak i ako je otac mog nećaka 'kwerekwere', taj 'kwerekwere' mora otići. Ostat će samo dijete", rekao je u četvrtak na oduševljenje publike, što ga je navelo na smijeh.

Ksenofobni stavovi dovode do smrtonosnog nasilja

Mnogi su na internetu brzo istaknuli ironiju s obzirom na to da je kraljeva majka bila iz Eswatinija, a jedna od njegovih supruga također je iz susjednog kraljevstva. No, takvi ksenofobni stavovi dugo su problem u Južnoj Africi i vode do smrtonosnih izljeva nasilja. Njegovi komentari odražavaju one koje je izrekao njegov pokojni otac Goodwill Zwelithini, koji je 2015. pozvao migrante da "spakiraju svoje stvari".

Više od desetljeća kasnije, ksenofobija ostaje ključno političko pitanje, potaknuto uvjerenjem da stranci kradu poslove i opterećuju javne usluge. Stopa nezaposlenosti u zemlji i dalje je jedna od najviših na svijetu i iznosi oko 33%. Na tom valu jašu nove oporbene stranke, poput uMkhonto weSizwe (MK) bivšeg predsjednika Jacoba Zume, koje populističkim politikama zagovaraju protjerivanje migranata bez dokumenata.

To je posljednjih godina dovelo do porasta samoproglašenih vigilantističkih skupina, kao što su Operacija Dudula i Marš na Marš, koje zahtijevaju protjerivanje stranih državljana. "Dudula" na jeziku Zulu znači "ukloniti nešto silom". Njihova posljednja akcija dogodila se nekoliko dana prije kraljevog govora, kada se skupina prosvjednika okupila ispred osnovne škole u Durbanu, tvrdeći da 90% učenika čine djeca migranata. Prosvjed je prisilio školu da pozove roditelje po djecu iz sigurnosnih razloga.

Lokalne vlasti osudile su organizatore, optuživši ih za širenje dezinformacija. "Ovo je ugrozilo živote mnogih. Laž je da 90 posto učenika čine djeca imigranata. Istina je da je riječ o 37 posto", rekao je Mlu Mtshali, glasnogovornik za obrazovanje KwaZulu-Natala. Ministarstvo je potom objavilo da je na nacionalnoj razini u javne škole upisano 253.618 stranih učenika, što je 1.8% ukupnog broja.

"Zabrinjavajuće riječi" potiču nasilje

Nakon prosvjeda, iz kraljevskog su ureda najavili da će se kralj Misuzulu osvrnuti na te zabrinutosti. Iako nema formalnu političku moć, iznimno je utjecajan jer Zului čine petinu stanovništva Južne Afrike, a monarhija se financira iz proračuna. Kralj također nadzire zakladu koja upravlja golemim površinama zemlje.

"Porazgovarat ćemo s 'kwerekweresima' i reći im da odu. Nema tog čovjeka koji se nema kamo vratiti", poručio je kralj.

Za dr. Vusumusija Sibandu, odvjetnika za ljudska prava, takve su riječi "nesretne" i "zabrinjavajuće" jer potiču građane da uzmu zakon u svoje ruke. "Kralja poštuju mnogi, pa i stranci, i on bi trebao biti simbol jedinstva", rekao je za BBC.

S time se slaže i Lizette Lancaster iz Instituta za sigurnosne studije, koja kaže da su kraljevi komentari "samo poslužili raspirivanju antimigrantskog raspoloženja i treba ih najoštrije osuditi". Dodala je da, iako zakon štiti aktivizam, organiziranje vigilantističkih aktivnosti protiv migranata mora biti sankcionirano. U studenom je sud naredio Operaciji Dudula da prestane strancima blokirati pristup javnim zdravstvenim ustanovama i školama, proglasivši takve radnje nezakonitima.

Prijedlog o promjeni imena provincije

Kralj je otvorio još jednu temu koja je izazvala raspravu - poziv da se iz imena provincije KwaZulu-Natal izbaci "Natal", čime je ponovio želju svog oca. "Moramo ukloniti ovaj 'Natal'. Ovo je KwaZulu, stoga ne razumijem zašto imamo taj Natal", rekao je.

Prije kraja apartheida 1994. godine, provincija je bila podijeljena. KwaZulu je bio poluautonomno područje rezervirano za etničke Zulue unutar provincije Natal. Dolaskom demokracije, ta dva dijela su spojena. Za neke komentatore, poziv da se provincija nazove samo KwaZulu neugodan je podsjetnik na Zulu nacionalizam i njegove opasnosti.

"Iskrivljavanje povijesti"

Stručnjak za kulturu, prof. Musa Xulu, ističe da bi bilo pogrešno smatrati KwaZulu-Natal isključivo Zulu provincijom. "U stvarnosti, to je multikulturalna provincija", rekao je za BBC. "Preimenovanje u KwaZulu bilo bi iskrivljavanje povijesti. Nikada u povijesti nije postojalo vrijeme kada je čitava ova regija bila Zulu kraljevstvo." Dodao je da Zului "nemaju pravo samo tako tjerati druge i govoriti da bi se provincija trebala zvati KwaZulu".

Do sada je kralj Misuzulu, na prijestolju od 2022. godine, uglavnom bio u medijima zbog borbe za nasljedstvo i kontroverznog razvoda. Čini se da sada slijedi stope svog oca, otvarajući stare rane u ionako politički napetom okruženju.