Uvod je to u članak škotskog dnevnika Scotsmana o hrvatskom nogometnom reprezentativcu koji je i u subotu bio strijelac za Rangers u pobjedi kod Aberdeena (2-1) u 13. kolu Premierlige. Kolo ranije je iako nedovoljno oporavljen od bolesti zabio gol samo minutu nakon ulaska u igru na gostovanju kod Heartsa (2-0). Ukupno je ove sezone postigao devet pogodaka u 17 nastupa u svim natjecanjima, a otkad nosi dres Rangersa 27 je puta bio strijelac premda je prošle sezone tri mjeseca bio izvan pogona zbog ozljede.

"Kao i svaki transfer, i dolazak Jelavića iz Rapida je bio kockanje. Ali, kad pogledate kako je igrao, možda to i nije bilo tako veliko kockanje. Vjerovali smo da će se razviti u stvarno dobrog igrača ovdje", rekao je današnji menadžer Rangersa Ally McCoist koji je u vrijeme Jelavićeva dolaska bio pomoćni trener.

"Gledao sam ga nekoliko puta prije dolaska i mislio sam kako se radi o dobrom igraču, ali prije svega o igraču koji može zadovoljiti fizičke kriterije lige."

Osvrnuo se McCoist na Jelavićev pogodak Heartsu iz voleja.

"Time je pokazao klasu, ali to je napravio već nekoliko puta otkad je ovdje. Jelavić zabija na sve moguće načine: glavom, iz čudesnih pozicija ili zakuca loptu s nekoliko metara."