RAIF Terzić, četverogodišnjak s posebnim potrebama rođen u Švedskoj, kojeg je tamošnja Migracijska uprava namjeravala samog protjerati u Bosnu i Hercegovinu, ipak može ostati sa svojom obitelji u svojoj domovini. Vjerojatno pod pritiskom javnosti i medija, Migracijska uprava procijenila je u petak da se radi o nerazmjernoj mjeri.

"Migracijska uprava zaključila je da se deportacija neće provesti. Raif je dobio privremenu boravišnu dozvolu na 13 mjeseci. Nakon toga roditelji mogu zatražiti produljenje", rekao je glasnogovornik Migracijske uprave Jesper Tengroth za švedski dnevni list Dagens Nyheter.

Nije dobio državljanstvo na temelju rođenja 

Priča o mališanu iz Malmöa koji se našao u birokratskom limbu izazvala je prije desetak dana snažne reakcije u Švedskoj i na Balkanu. Mnogi su se pitali kako je moguće da četverogodišnjak s autizmom i govornim poremećajem može biti tako bešćutno odvojen od obitelji i protjeran u zemlju koju nikad nije posjetio i s kojom donedavno nije imao nikakve poveznice.

Raif je rođen u Švedskoj 2021. godine, dok njegovi roditelji Haris i Nicole nisu imali švedsko državljanstvo, pa ga ni on nije mogao automatski dobiti. Haris Terzić (42) dobio je švedsko državljanstvo tri mjeseca nakon Raifova rođenja, a majka Nicole Eriksson, inače podrijetlom s Kosova, imala je dozvolu stalnog boravka.

No roditeljski zahtjevi – prvo za švedskim državljanstvom, a potom za boravišnom dozvolom na temelju obiteljske povezanosti – odbijeni su uz obrazloženje da Raif nema važeću putnu ispravu. Za razliku od svojeg dvije godine mlađeg brata Amara, koji je rođenjem postao švedski državljanin, Raif je u tom trenutku bio osoba bez državljanstva.

Haris i Nicole shvatili su da nemaju izbora nego zatražiti bosanskohercegovačko državljanstvo za Raifa, na temelju očeva podrijetla. Tako je Raif u studenom 2025. dobio putovnicu Bosne i Hercegovine i potom se s ocem vratio u Malmö. Ovaj put u svoju švedsku domovinu stigao je na temelju 90-dnevne turističke vize.

Da Migracijska uprava nije promijenila svoju odluku o protjerivanju, Raif bi u ožujku morao napustiti Švedsku i u Bosni i Hercegovini mjesecima čekati odluku o boravišnoj dozvoli. Tata Haris već se počeo pripremati za privremeno razdvajanje obitelji i odlazak u BiH, gdje živi 84-godišnja Raifova baka.

"Negativan utjecaj na dječakov razvoj"

Iako su švedske migracijske vlasti u jednoj ranijoj odluci hladno konstatirale kako "nema prepreka da cijela obitelj napusti Švedsku dok čeka na odobrenje Raifove boravišne dozvole", u petak je u Harisov i Nicolein dom u Malmöu pristigla sasvim drugačija odluka.

Migracijska uprava je zaključila da postoje prepreke za provedbu deportacije, ponajprije zbog Raifovih posebnih potreba, na koje su ukazali njegovi švedski liječnici i terapeuti, te na temelju nove procjene povezanosti s roditeljima.

"Utvrdili smo da oba roditelja imaju važnu ulogu u dječakovu životu. Prekid njihove skrbi može negativno utjecati na njegov razvoj, osobito imajući u vidu njegovo zdravstveno stanje. Ukupno uzevši u najboljem je interesu djeteta da mu se odobri boravišna dozvola. Provedba deportacije bila bi nerazmjerna mjera", rekao je Tengroth za Dagens Nyheter.

Smatra da je problem nastao jer Raifovi roditelji nisu željeli zatražiti bosansku putovnicu za svoga sina, nego su očekivali da će odmah postati švedski državljanin. No glasnogovornik Migracijske uprave tvrdi da takvo nešto prema švedskim zakonima nije moguće.

"Nismo mogli biti manje kruti"

"Nismo mogli biti manje kruti, ni postupiti drugačije. Osoba koja rođenjem nije postala švedski državljanin, mora imati drugo državljanstvo prije nego što zatraži švedsko. To se može zaobići jedino kad je nemoguće ishoditi drugo državljanstvo, ali u ovom slučaju to nije tako", objasnio je Tengroth.

"Osjećaj je sjajan! Kakvo olakšanje! Plakala sam kad su nas nazvali iz Migracijske uprave", rekla je Raifova majka Nicole, dodavši kako je istodobno razočarana što je ovaj slučaj potrajao tako dugo i izazvao toliko stresa u njenoj obitelji. Raifova obitelj napokon može odahnuti. A mališan nije bio ni svjestan u kakvoj se birokratskoj zavrzlami našao.