DOK VLADA Nicolása Madura strahuje od vojne prijetnje američkog predsjednika Donalda Trumpa, obični Venezuelanci vode posve drugačiju bitku - onu za svakodnevno preživljavanje. Mnogi od njih, poput Alejandra Orellana, priznaju da su im veća briga osobne financije i prazni tanjuri nego mogućnost američke invazije, piše BBC.

Život na tržnici unatoč prijetnjama

Srijeda je ujutro na Quinta Crespu, popularnoj tržnici u središtu Caracasa. Ovdje moguća eskalacija sukoba nije glavna tema. Ljudi tek usputno prate vijesti, dok grozničavo prebrojavaju gotovinu u novčanicima.

"Neće biti nikakve intervencije. Ono što nas stvarno muči je rast dolara", kaže Alejandro Orellano za BBC Mundo ispijajući kavu i čekajući kupce koji ne dolaze.

Alejandro već pet godina prodaje povrće na ovoj tržnici. "Pogledajte, pogledajte kako je prazno", govori, pokazujući na dug i pust prolaz ispunjen svježim voćem i povrćem. Negdje u pozadini svira božićna pjesma, no blagdanska atmosfera jedva se osjeća.

Ove napetosti dolaze u trenutku kada je Trumpova administracija rasporedila tisuće vojnika i vojnu opremu nadohvat Venezuele, uključujući i najveći ratni brod na svijetu. Prošle subote najmanje su četiri međunarodne zrakoplovne tvrtke otkazale letove, pozivajući se na upozorenje američkih zrakoplovnih vlasti o "pojačanoj vojnoj aktivnosti".

Svemu je prethodio i niz američkih zračnih napada na Karibima i istočnom Pacifiku na brodove za koje se sumnja da prevoze drogu, u kojima je poginulo više od 80 ljudi. Dok Washington tvrdi da su akcije nužne kako bi se zaustavio protok narkotika u SAD, Maduro ustraje na tome da je zveckanje oružjem osmišljeno kako bi ga se svrgnulo s vlasti.

Inflacija kao najveći neprijatelj

No, na ulicama Caracasa čini se da je zajednički neprijatelj naroda nešto drugo: divljanje cijena hrane i nedostatak kupovne moći. Uzrok tome je, djelomično, brza deprecijacija bolívara, koji će ove godine, prema podacima Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), izgubiti 80% svoje vrijednosti.

Primjerice, kilogram piletine košta otprilike četiri puta više od službene mjesečne minimalne plaće. Iako vlada isplaćuje bonuse umirovljenicima i zaposlenima u javnom sektoru, taj novac nije dovoljan ni za osnovnu košaricu s namirnicama.

"Inflacija je dosegnula razinu od oko 20% mjesečno", ističe jedan ekonomski stručnjak koji je zbog straha od odmazde vlasti želio ostati anoniman. Dvojica ekonomista koje je BBC kontaktirao za ovaj članak odbila su dati komentar iz istog razloga. MMF predviđa da će rast cijena ove godine dosegnuti 548%, a 2026. godine moglo bi biti još gore, s porastom od 629% - što je najviša stopa na kontinentu.

Strah, šutnja i nada u promjenu

Dok jedni strahuju od rata, drugi potencijalnu američku intervenciju vide kao priliku za promjenu režima, no boje se o tome otvoreno govoriti.

"Uplašeni smo, šutimo, bojimo se da će nas baciti u zatvor. Prije sam objavljivala stvari, ali više ne - ne bih smjela - jer ne znam tko bi me mogao prijaviti", rekla je za BBC u telefonskom razgovoru trgovkinja iz Ciudad Bolívara. "Postoji nada, vjera, ali ljudi šute iz straha. Ne čujete nikoga da priča o tome; to se događa samo kod kuće, s obitelji, ali postoji tračak radosti", dodaje anonimno.

Velik dio društva izbjegava otvoreno govoriti o temama koje bi mogle biti osjetljive za Madurovu vladu. To je posljedica vala uhićenja koji je uslijedio nakon antivladinih prosvjeda zbog spornih predsjedničkih izbora 2024. godine, čije je rezultate međunarodna zajednica velikim dijelom odbacila. Oporba i brojne zemlje, uključujući SAD, priznale su oporbenog kandidata Edmunda Gonzáleza kao legitimnog izabranog predsjednika. Nakon izbora, uhićeno je više od 2.000 ljudi, a prema podacima nevladine organizacije Foro Penal, trenutno su 884 osobe u zatvoru iz političkih razloga.

Podijeljena mišljenja o američkoj prijetnji

Umirovljena sveučilišna profesorica Consuelo (74), koja i dalje radi, skeptična je oko oružanog sukoba. Kaže da si Venezuelanci ionako ne mogu priuštiti stvaranje zaliha hrane za slučaj rata. "Neka bude što bude! I to je to!", kaže ona za BBC. "Je li istina? Je li laž? Od toga se samo razboliš, hodaš nervozan, bolje je ostati miran. Emocije također mogu utjecati na zdravlje. Nisam kupovala u panici; za to treba puno novca."

Slastičarka Barbara Marrero (40) ima drugačije viđenje. "Svi čekamo da se nešto dogodi jer je to pošteno i nužno. Godinama živimo u apsolutnoj bijedi. Venezuelanci žive iz dana u dan čekajući da se nešto dogodi, ali svi se boje govoriti i nitko ništa ne kaže."

Esther Guevara (53), koja radi u medicinskom laboratoriju, ne skriva zabrinutost zbog raspoređivanja američke flote. "Zabrinuta sam jer stvarno ne znam što se događa - mogli bi napasti, udariti… ljudi misle da će biti u redu, ali ovo je ozbiljno", kaže ona. "Mnogo nevinih ljudi bi moglo umrijeti. Osjećam da se nešto kuha vani, ali čekam."

Podne je u Caracasu. Duž prometnog bulevara u istočnom dijelu grada život teče uobičajeno. Ulični prodavači nude svoju robu, pješaci dolaze i odlaze. Među njima je i Javier Jaramillo (57), koji traži robu za preprodaju uoči Božića. Zanima ga USS Gerald R Ford, nosač zrakoplova koji je Washington poslao na Karibe, ali ne vjeruje da je napad neizbježan.

"Ne mislim da će se taj napad dogoditi. Mislim da bi moglo doći do dijaloga, sporazuma ili dogovora." Ipak, priznaje da svaki put kad nestane struje, pomisli: "'Ušli su', 'Ući će'."

Iako je Trump natuknuo da je otvoren za dijalog s Madurom, nije isključio ni vojnu opciju. No, Javier, kao i mnogi njegovi sunarodnjaci, na kraju ponavlja ono što ih najviše tišti: "Više nas brine hrana. Venezuela je u lošem stanju. Inflacija nas proždire."