JENS Hertel, donedavni trener juniorske momčadi Union Berlina, dobio je 12-tjednu suspenziju Njemačkog nogometnog saveza (DFB) zbog tri slučaja neprimjerenih izjava upućenih mladim igračima. Hertel je ostavku na svoju poziciju podnio još 11. listopada, a detalje očitovanja koje je predao disciplinskim tijelima objavio je Berliner Kurier.

Afrikancima spominjao "afrički stol"

Optužbe protiv bivšeg trenera Magdeburga, Hanse Rostock, Eintrachta iz Braunschweiga i Erzgebirge Auea odnose se na tri incidenta. Prvi se dogodio tijekom priprema u Poljskoj, kada je Hertel tražio od igrača da za vrijeme obroka mijenjaju društvo radi boljeg upoznavanja. Kada je sljedeći dan vidio Aleka Šabanija, Michaela Etobea i Sadua Barija ponovno za istim stolom, navodno ih je pitao je li to opet „afrički stol“. Šabani i Etobe su podrijetlom iz Kameruna, a Bari iz Gvineje.

"Sada shvaćam da je takva formulacija bila nepromišljena i kontraproduktivna. Rekao sam to jer se aktivnost povezivanja momčadi nije odvijala kako smo zamislili. Namjera mi nije bila osobno uvrijediti te igrače. Ispričao sam se cijeloj momčadi, a posebno njima trojici", objasnio je Hertel.

Prigovorio mu uz izraz "ped*r"

Druga sporna izjava uslijedila je nakon poraza od Berliner AK-a rezultatom 3:2. Prema prijavi, trener je tada rekao da je njegova momčad „izgubila od tog kluba stranaca“. Hertel nije mogao isključiti mogućnost da je to izgovorio.

"Ne mogu se danas točno sjetiti formulacije i zato ne mogu isključiti da sam to rekao. Od 2011. do 2013. bio sam trener Berliner AK-a, koji je i tada imao mnogo igrača migrantskog podrijetla. Već se tada povremeno nazivao 'klubom stranaca'. Osobno taj izraz tada nisam doživljavao kao negativan ili diskriminatoran", rekao je Hertel.

Treći slučaj odnosi se na homofobnu uvredu tijekom treninga. Prema prijavi, Hertel je jednom nogometašu prigovorio zbog izvedbe na terenu uz uvredljiv izraz „pe*er“. Kasnije je priznao da je upotrijebio tu riječ.

"Priznajem da je i ta formulacija bila neprimjerena i neumjesna. Odnosila se na loše izvedenu akciju i loše odigranu loptu, a ne na konkretnog igrača zbog njegova seksualnog identiteta. Zbog te izjave sam se ispričao", stoji u njegovu očitovanju.