Dalić prekinuo prevoditeljicu: Nemojte im to na engleski prevoditi
rubrike
HRVATSKA reprezentacija u petak u 20:45 na Rujevici protiv Latvije igra susret 5. kola kvalifikacija za Europsko prvenstvo, koje se sljedeće godine igra u Njemačkoj. Momčad Zlatka Dalića ogroman je favorit protiv slabašnih Latvijaca, koji su izgubili sve tri dosadašnje utakmice.
Dalić je dan uoči utakmice održao press konferenciju na kojoj su bili i latvijski novinari. Njima je prevoditeljica svaki odgovor Dalića i Dominika Livakovića, koji je također bio na press konferenciji, prevodila na engleski jezik. Hrvatski novinari pitali su Dalića hoće li ovaj put, s obzirom na slab rejting protivnika, otkriti sastav u kojem će Hrvatska igrati, ali izbornik nije želio odstupiti od svoje uobičajene prakse da sastav ne otkriva.
Hrvatska u najjačem sastavu
"Mi imamo respekt prema svima i takva je stvar i s Latvijom. To sam rekao i igračima i stožeru i krenut ćemo s najjačim mogućim sastavom. Želimo igrati s 15 igrača, rasporediti snagu i nećemo mijenjati ništa.
Krećemo s najjačim što imamo, ali nemojte me dovoditi u situaciju da mijenjam svoj stil i najavljujem sastav. Idemo punom snagom", rekao je Dalić, kojeg su novinari upitali i kako će Latvija igrati.
"Oni igraju dugim loptama na visokog napadača koji onda prosljeđuje lopte dalje. Oni tako igraju i imaju dobre prekide, puno visokih igrača i tu su opasni. Na to smo bili fokusirani. Sigurno će biti 4-5-1 formacija, deset će ih iza lopte biti i mi moramo biti strpljivi i pametni. Nama je bitna pobjeda pa makar i 1:0 u zadnjoj minuti. Molim i publiku da nas shvati", rekao je.
Prevoditeljica je krenula prevesti njegov odgovor, koji je bio zadnji na presici, ali ju je Dalić prekinuo i zamolio da ne prevodi njegove opservacije o taktici Latvije na engleski.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Na proizvodu piše talijanski naziv. Znamo li što zapravo kupujemo?
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Na proizvodu piše talijanski naziv. Znamo li što zapravo kupujemo?
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi