Screenshot: YouTube

SIR DAVID JASON, glumac koji je u najpoznatijoj britanskoj humorističnoj seriji svih vremena - "Mućke" ("Only Fools and Horses") od 1981. do 2003. godine glumio Del Boya, smatra kako američki remake neće postići uspjeh originalne serije, a dodaje i kako je nemoguće "prevesti" britanski smisao za humor: "Amerikanizacijom će se uništiti cijeli koncept". Iako remakeom serije koja je obilježila njegovu karijeru nije oduševljen, Jason za ulogu Del Boya predlaže Johnnyja Deppa: "Nećete ga dobiti jer je prevelika zvijezda, ali predlažem Deppa jer je odličan glumac".

Podsjetimo, na adaptaciji "Mućki", 30 godina nakon početka prikazivanja originalne serije, za ABC rade Steven Cragg i Brian Bradley. Baš kao i u originalu, u remakeu "Mućki" će se priča bazirati na dvojicu braće i njihova djeda koji se na sve načine trude postati milijunaši. Amerikanci navodno trenutno najviše problema imaju s "prijevodom" nekih britanskih fraza. Steve Carell je već izrazio želju da glumi Del Boya, a dao je i svoje preporuke za ostale uloge. Paula Rudda bi volio vidjeti kao Rodneyja, Vincea Vaughna kao Boycea, a Bena Stillera kao Djeda.