index.hr index.hr

Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

B. La
12:01, 28. srpnja 2015.
Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

Screenshot: YouTube

KANAL Zee Alwan od 2. kolovoza počet će s emitiranjem hrvatske serije "Kud puklo da puklo", a budući da svi nisu skloni titlovima, serija je sinkronizirana na arapski.

Između ostalog, arapsku verziju dobila je i uvodna pjesma Jelene Rozge "Odo' ja" koju također možete poslušati u novoj verziji.

Inače, seriju će uskoro pratiti i gledatelji u Srbiji, Sloveniji, BiH, Crnoj Gori, Bugarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Ukrajini. 

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#kud puklo da puklo
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Susrela se s gorilama i obišla preko 100 zemalja. Ipak radije uživa u Hrvatskoj

Znate li što je Galentinovo i kakve veze ima s Valentinovim?

Marko (69) i Sonja (57) čekaju prvo dijete: "Tko u čuda vjeruje, čuda i stvara"

Balkanski putopisac posjetio "grad duhova" u BiH: "Lani je rođena samo jedna beba"

Nizozemac otkrio koje su teme zabranjene na Balkanu: "Dobit ćete čudne poglede"

Proširila se fotka kćeri (27) Sanje Vejnović, ljudi oduševljeni: "Lijepa na majku"

Serija koja je remek-djelo, a kinematografija je na razini najboljih filmova ikad

Najkontroverzniji koncerti u povijesti Hrvatske

Obitelj Šime Vrsaljka preuzima Maškovića han u Vrani

Što Amerikance najviše zanima o spolnim odnosima? Otkriveno što najčešće guglaju

Treća sezona Bijelog lotosa šokirala gledatelje: "Incest i 18+ scene u prvoj epizodi"

Sirijska glumica i misica preminula nakon komplikacija u trudnoći. Imala je 32 godine

Plišane igračke imaju veću ulogu nego što mislite. Evo kako pomažu djeci i odraslima

"Prikazuju nas kao rasističke seljake": Tom Hanks naljutio Trumpove pristaše

Severina dirnula porukom za srpske studente: "Ruke su vam krvave" je njihova poruka

Otac "spontano" ušetao u emisiju u kojoj gostuje Vučić da čestita kćeri pa skoro pao

Tko je trenutačni favorit kladionica za pobjedu na Dori? U igri su tri imena

Saša Lošić objasnio zašto ne voli govoriti o partnerici Špeli: "Ljubav se osjeća"

Pink otkrila 18+ razlog zašto je odabrala to umjetničko ime pa ostavila ljude u šoku

Na Facebooku kupila vreću s nakitom pa pokazala što je pronašla: "Tresla sam se"

Kevin Costner postao mem zbog reakcije na šalu Ryana Reynoldsa

Predrag Vušović: Od djetinjstva u Dubrovniku do Gavelle u Zagrebu

ANKETA Jeste li gledali prvu epizodu Metropolitanaca 2?

Slavna manekenka zablistala na BAFTA partyju, nosila crni kožni triko

Kći Chestera Benningtona: Transrodna sam, prošle godine sam počela tranziciju

Na Netflix stigao dokumentarac o smrti Gabby Petito koju je ubio zaručnik

Gobac slavi 61. rođendan: "Skoro sam se uozbiljio, sa 70 ću biti skroz zrela osoba"

Predstavnik Estonije nastupom privukao pažnju fanova Eurosonga: "Pobijedit će"

Otkriven uzrok smrti Netflixove zvijezde Kim Sae-ron (24)
OGLAS

HELL dijeli Mercedes AMG A35, večeru s Micheleom Morroneom i više od 1000 nagrada

Zašto generacija Z pati od usamljenosti i depresije? Širi se viralna TikTok teorija

VIDEO Žena kupila napuštenu crkvu preko Facebooka i sada je pretvara u dom iz snova
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Susrela se s gorilama i obišla preko 100 zemalja. Ipak radije uživa u Hrvatskoj

Znate li što je Galentinovo i kakve veze ima s Valentinovim?

Marko (69) i Sonja (57) čekaju prvo dijete: "Tko u čuda vjeruje, čuda i stvara"

Balkanski putopisac posjetio "grad duhova" u BiH: "Lani je rođena samo jedna beba"

Nizozemac otkrio koje su teme zabranjene na Balkanu: "Dobit ćete čudne poglede"

Proširila se fotka kćeri (27) Sanje Vejnović, ljudi oduševljeni: "Lijepa na majku"

Serija koja je remek-djelo, a kinematografija je na razini najboljih filmova ikad

Najkontroverzniji koncerti u povijesti Hrvatske

Obitelj Šime Vrsaljka preuzima Maškovića han u Vrani

Što Amerikance najviše zanima o spolnim odnosima? Otkriveno što najčešće guglaju

Treća sezona Bijelog lotosa šokirala gledatelje: "Incest i 18+ scene u prvoj epizodi"

Sirijska glumica i misica preminula nakon komplikacija u trudnoći. Imala je 32 godine

Plišane igračke imaju veću ulogu nego što mislite. Evo kako pomažu djeci i odraslima

"Prikazuju nas kao rasističke seljake": Tom Hanks naljutio Trumpove pristaše

Severina dirnula porukom za srpske studente: "Ruke su vam krvave" je njihova poruka

Otac "spontano" ušetao u emisiju u kojoj gostuje Vučić da čestita kćeri pa skoro pao

Tko je trenutačni favorit kladionica za pobjedu na Dori? U igri su tri imena

Saša Lošić objasnio zašto ne voli govoriti o partnerici Špeli: "Ljubav se osjeća"

Pink otkrila 18+ razlog zašto je odabrala to umjetničko ime pa ostavila ljude u šoku

Na Facebooku kupila vreću s nakitom pa pokazala što je pronašla: "Tresla sam se"

Kevin Costner postao mem zbog reakcije na šalu Ryana Reynoldsa

Predrag Vušović: Od djetinjstva u Dubrovniku do Gavelle u Zagrebu

ANKETA Jeste li gledali prvu epizodu Metropolitanaca 2?

Slavna manekenka zablistala na BAFTA partyju, nosila crni kožni triko

Kći Chestera Benningtona: Transrodna sam, prošle godine sam počela tranziciju

Na Netflix stigao dokumentarac o smrti Gabby Petito koju je ubio zaručnik

Gobac slavi 61. rođendan: "Skoro sam se uozbiljio, sa 70 ću biti skroz zrela osoba"

Predstavnik Estonije nastupom privukao pažnju fanova Eurosonga: "Pobijedit će"

Otkriven uzrok smrti Netflixove zvijezde Kim Sae-ron (24)
OGLAS

HELL dijeli Mercedes AMG A35, večeru s Micheleom Morroneom i više od 1000 nagrada

Zašto generacija Z pati od usamljenosti i depresije? Širi se viralna TikTok teorija

VIDEO Žena kupila napuštenu crkvu preko Facebooka i sada je pretvara u dom iz snova