index.hr index.hr

Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

B. La
12:01, 28. srpnja 2015.
Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

Screenshot: YouTube

KANAL Zee Alwan od 2. kolovoza počet će s emitiranjem hrvatske serije "Kud puklo da puklo", a budući da svi nisu skloni titlovima, serija je sinkronizirana na arapski.

Između ostalog, arapsku verziju dobila je i uvodna pjesma Jelene Rozge "Odo' ja" koju također možete poslušati u novoj verziji.

Inače, seriju će uskoro pratiti i gledatelji u Srbiji, Sloveniji, BiH, Crnoj Gori, Bugarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Ukrajini. 

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#kud puklo da puklo
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

VIDEO Mislite da su vam prodali maglu? Posjette Karlovac, gdje se prodaje u teglici

Gledajte filmove i osvojite nagrade: U ponudi TV i bon za namještaj od 1500 eura

Tatjana Dragović objavila fotke Ivaniševića na sastanku: "Ovako se dogovaraju stvari"

Dominik Kotarski od 15. vjeran košarkašici: "Ona mi je žena, prijatelj i sestra"

Severina objavila mem o Berošu s natpisom: "Iduća dva tjedna su ključna"

Sandro odustao od Supertalenta: "Produkcija mi je postavila ultimatum, odbio sam"

Nova TV o optužbama Sandra Vege: Imao je podršku produkcijskog tima

Film koji pokazuje kako se zapravo bira papa među kandidatima je za Oscara

Hrvatski navijači na tribinama u Škotskoj mahali fotografijom Mile Hrnića

Snagatori i gejmeri će se razočarati. Otkriveni ženama najprivlačniji muški hobiji

Tko je Jake Paul, youtuber koji se noćas tuče s Mikeom Tysonom?

Tko je supruga Vilija Beroša? Upoznali se 1992., vjenčali se osam godina kasnije

Natali Dizdar već ima ime za bebu: "Jednostavno, ali pamtljivo"

Kultura klubova nestaje: Mlade generacije imaju novi način provoda

Što možete na Interliberu s 50 eura?

Grašo otkrio kako je kćerkica Alba prihvatila mlađeg brata: "Djeca se najčešće tuku"

Tko je zvijezda Gladijatora II? Prozvali ga jednim od najljepših muškaraca svijeta

Baby Lasagna objavio novu pjesmu Catch Me If You Can. Sviđa li vam se?

Pitanja u Milijunašu na kojima je Tamara došla do 18.000 eura. Kako biste vi prošli?

Što kažete na nacionalni kostim Hrvatice na Miss Universe?

Najmlađi kandidat osme sezone napustio Život na vagi: "Neću odustati"

Nina Badrić hvalila je Beroša, fotkali se na Hvaru. Fotke na njenom profilu sad nema

Milan i Ante su frendovi od 1945.: "Otimao mi je cure. I sad mi dođe da te šupim"

Tko je Lisa? Ljudi se pitaju kako je dospjela na naslovnicu časopisa s Nicole Kidman

Iznenada preminuo Mirko Jurković iz Superpara

Pitanje u srpskoj Potjeri nasmijalo gledatelje, voditelj se mučio s čitanjem odgovora

Hamed Bangoura: Prije točno 57 godina došao sam u Hrvatsku, hvala što ste me primili

Igrač Hajduka Anthony Kalik istetovirao ime svoje djevojke, modne dizajnerice

Kate Moss: S 15 godina sam pozirala gola za naslovnicu. Puno sam plakala zbog toga

Nova tužba za Kanyea Westa: "Morao sam slušati spolni odnos njega i Biance"

140 tisuća ljudi želi uvesti Liamov zakon, Robbie Williams ih podržao

VIDEO Srpkinja na Miss Universe prošetala u kostimu s krilima orla
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

VIDEO Mislite da su vam prodali maglu? Posjette Karlovac, gdje se prodaje u teglici

Gledajte filmove i osvojite nagrade: U ponudi TV i bon za namještaj od 1500 eura

Tatjana Dragović objavila fotke Ivaniševića na sastanku: "Ovako se dogovaraju stvari"

Dominik Kotarski od 15. vjeran košarkašici: "Ona mi je žena, prijatelj i sestra"

Severina objavila mem o Berošu s natpisom: "Iduća dva tjedna su ključna"

Sandro odustao od Supertalenta: "Produkcija mi je postavila ultimatum, odbio sam"

Nova TV o optužbama Sandra Vege: Imao je podršku produkcijskog tima

Film koji pokazuje kako se zapravo bira papa među kandidatima je za Oscara

Hrvatski navijači na tribinama u Škotskoj mahali fotografijom Mile Hrnića

Snagatori i gejmeri će se razočarati. Otkriveni ženama najprivlačniji muški hobiji

Tko je Jake Paul, youtuber koji se noćas tuče s Mikeom Tysonom?

Tko je supruga Vilija Beroša? Upoznali se 1992., vjenčali se osam godina kasnije

Natali Dizdar već ima ime za bebu: "Jednostavno, ali pamtljivo"

Kultura klubova nestaje: Mlade generacije imaju novi način provoda

Što možete na Interliberu s 50 eura?

Grašo otkrio kako je kćerkica Alba prihvatila mlađeg brata: "Djeca se najčešće tuku"

Tko je zvijezda Gladijatora II? Prozvali ga jednim od najljepših muškaraca svijeta

Baby Lasagna objavio novu pjesmu Catch Me If You Can. Sviđa li vam se?

Pitanja u Milijunašu na kojima je Tamara došla do 18.000 eura. Kako biste vi prošli?

Što kažete na nacionalni kostim Hrvatice na Miss Universe?

Najmlađi kandidat osme sezone napustio Život na vagi: "Neću odustati"

Nina Badrić hvalila je Beroša, fotkali se na Hvaru. Fotke na njenom profilu sad nema

Milan i Ante su frendovi od 1945.: "Otimao mi je cure. I sad mi dođe da te šupim"

Tko je Lisa? Ljudi se pitaju kako je dospjela na naslovnicu časopisa s Nicole Kidman

Iznenada preminuo Mirko Jurković iz Superpara

Pitanje u srpskoj Potjeri nasmijalo gledatelje, voditelj se mučio s čitanjem odgovora

Hamed Bangoura: Prije točno 57 godina došao sam u Hrvatsku, hvala što ste me primili

Igrač Hajduka Anthony Kalik istetovirao ime svoje djevojke, modne dizajnerice

Kate Moss: S 15 godina sam pozirala gola za naslovnicu. Puno sam plakala zbog toga

Nova tužba za Kanyea Westa: "Morao sam slušati spolni odnos njega i Biance"

140 tisuća ljudi želi uvesti Liamov zakon, Robbie Williams ih podržao

VIDEO Srpkinja na Miss Universe prošetala u kostimu s krilima orla