Foto: Ured predsjednice

"KAO predsjednica Republike Hrvatske i kao čovjek bezpridržajno osuđujem zločine mučenja i ubijanja koja su se ovdje događala", stoji u objavi na službenoj stranici predsjednice nakon jučerašnjeg posjeta Spomen-području Jasenovac.

I dok se riječ "pridržaj" kao pravni pojam ("izjava kojom se iskazuje suzdržanost u prihvaćanju kakva čina") može pronaći u Rječniku znanstvenog nazivlja Bogoslava Šuleka, "bespridržajno" (ili kako je u objavi napisala Kolinda Grabar-Kitarović, "bezpridržajno") je, čini se, novotarija predsjednice.

Sve se to moglo reći i drukčije ("bezrezervno", "u potpunosti" ili "bez zadrške"), ali predsjednica se ipak na kraju odlučila za ovaj izraz, a Željko Jozić, ravnatelj Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, za Večernji list rekao je da je smisao njezine poruke prenesen i da je riječ u načelu ispravna.