QUENTIN Tarantino jedan je od rijetkih redatelja u Hollywoodu koji uživaju potpunu kreativnu slobodu. Njegovi filmovi sve su dulji s godinama, a nitko mu ne postavlja ograničenja ni po pitanju trajanja ni sadržaja. Usporedbe radi, triler "Psi iz rezervoara" trajao je 99 minuta, dok je "Bilo jednom... u Hollywoodu" prešao granicu od 160 minuta.

Od slashera "Otporan na smrt" nadalje, Tarantino gotovo u pravilu snima filmove dulje od dva i pol sata - a često i znatno dulje. Budući da nema pritisak da skraćuje, zašto bi to i radio?

No, kada je razmatrao kako bi "Kill Bill" izgledao kao jedan jedinstveni film, sam je priznao da bi - da mora - ipak nešto izbacio. Konkretno, riječ je o sceni s likom Estebana Vihaija, umirovljenim svodnikom kojeg glumi Michael Parks.

"Scena s Estebanom Vihaiom ne bi bila u filmu. Ako pokušavate ispričati priču u tri sata, ta scena nije nužna. Mislim da je to jedna od najhipnotičnijih scena u cijelom filmu. Ali ako bih morao nešto izbaciti, to bi bilo to", rekao je za IGN, prenosi Far Out Magazine.

Ipak, kada je konačno montirao verziju Kill Bill: The Whole Bloody Affair i prikazao je javnosti, scena koju je planirao izostaviti - ipak je ostala. Iako je film u toj verziji pretrpio brojne promjene - od uklanjanja uvodne izreke na klingonskom do vraćanja izrezanih scena iz anime sekvence, bitke u House of Blue Leaves u boji i dodatne brutalnosti - Esteban Vihaio ostao je netaknut. Tarantino je možda govorio o žrtvama u montaži, ali nije bio spreman odreći se baš te.

U konačnici, upravo ta scena - koju je navodno najlakše bilo izbaciti - preživjela je sve redateljske prepravke. Tarantinova tvrdoglava potreba da sačuva ono što on smatra bitnim dijelom filma govori mnogo o njegovu autorskom pristupu. Kako sam kaže: "Ako mislim da je neka scena ključna za priču koju pričam, neću je izbaciti." I tako je Esteban, unatoč svemu, ipak ostao dio kultnog akcijskog filma.