NA INSTAGRAM profilu Forummapping nedavno se pojavila karta koja je u vrlo kratkom roku privukla pažnju korisnika iz cijele Europe, a posebno s Balkana. Naizgled jednostavna ilustracija, izrađena uz pomoć umjetne inteligencije, pokušava europske prijestolnice prikazati kroz njihove simbolične nadimke.

Ideja autora bila je svakoj metropoli dodijeliti poetsko ili povijesno nadahnuće - kratki izraz koji bi, prema algoritmu, najbolje opisivao njezinu dušu, identitet i reputaciju.

Zagreb je Mali Beč

Na karti se tako Sarajevo pojavljuje kao Europski Jeruzalem, što aludira na njegovu jedinstvenu tradiciju suživota različitih vjera i kultura na malom prostoru. Zagreb je proglašen Malim Bečom, nadimkom koji priziva austrougarsko nasljeđe vidljivo u arhitekturi, kulturnim institucijama i atmosferi Donjeg grada.

Beograd je prikazan kao Bijeli feniks, što simbolizira grad koji se, kroz stoljeća rušenja i ratova, nebrojeno puta dizao iz pepela i obnavljao svoj identitet. Rim, naravno, ostaje Vječni grad, dok Pariz zadržava titulu Grada svjetla, a London onu legendarnu – Big Smoke.

Berlinčani se bune u komentarima

Karta, premda zamišljena kao zabavna ilustracija, odmah je izazvala lavinu reakcija. Neki su korisnici bili oduševljeni točnošću nadimaka, drugi su ih žestoko osporavali, a treći su jednostavno dodavali vlastite prijedloge ili šale. Komentari su se pretvorili u neobičan mozaik – povijesne rasprave, lokalni ponos, humor i, naravno, poneki internetski “rat”.

Najviše rasprava izazvao je Berlin. Mnogi korisnici iz Njemačke tvrdili su da nikada nisu čuli da itko njihov grad zove Sivim gradom. “Berlin je sve, samo ne siv – on je šaren i bučan”, napisao je jedan od komentatora, dok su drugi istaknuli da su ispravniji nadimci poput “Atene na Spréi” ili “Grada medvjeda”, po životinji s berlinskog grba. Slično je bilo i s Amsterdamom: Nizozemci su objašnjavali da Venecija sjevera nije lokalni izraz, već da pravi nadimak njihova grada zapravo glasi Mokum.

Reakcije iz Rumunjske bile su gotovo jednoglasne – Bukurešt nije Pariz Istoka, nego Mali Pariz, kako ga već generacijama zovu. U Portugalu su, pak, korisnici objašnjavali da Lisabon nitko ne zove Kraljicom mora, već da se radi o Gradu sedam brežuljaka, što se može vidjeti i u turističkim vodičima.

Moskva izazvala puno reakcija

Moskva je izazvala najviše geopolitičkih i povijesnih komentara. Dok su jedni isticali poznati epitet Treći Rim, drugi su navodili povijesni naziv Bjelokameni grad, a bilo je i onih koji su podsjećali na suvremeni, ironični nadimak “nerubber” – grad koji “nije rastezljiv” koliko god novih stanovnika prima. 

Na Balkanu su reakcije bile nešto mirnije. Većina komentatora složila se da Sarajevu savršeno pristaje naziv Europski Jeruzalem, dok su mnogi branili i beogradski nadimak Bijeli feniks, podsjećajući da je grad doista mnogo puta bio razoren i ponovno izgrađen. Zagrebov epitet Mali Beč dočekan je s više razumijevanja – većini se čini kao logična usporedba zbog povijesnog utjecaja Beča na urbanizam i stil grada.

Koliko je Venecija na popisu? 

U komentarima se, naravno, pojavilo i mnogo humora. Korisnici su se sprdali s pretjeranim brojem Venecija i Pariza na karti (“Koliko ih još ima? Svaki grad želi biti nešto drugo!”), a neki su se prisjetili i pop-kulturnih referenci: kod londonskog nadimka Big Smoke mnogi su citirali scenu iz GTA San Andreasa, dok su drugi kratko zaključili: “Izvor: samo mi vjeruj na riječ.”