Ovaj prijevod s hrvatskog na engleski jezik hit je na internetu, jasno je zašto
Index Magazin
15:05, 30. kolovoza 2024.
NA X PROFILU Hrvati bez konteksta objavljen je natpis koji stoji u jednom ugostiteljskom objektu u Hrvatskoj, a prikazuje jako loš prijevod na engleski jezik.
Prijevod je dobro nasmijao ekipu na internetu
"Poštovani gosti, hvala vam što vlažne maramice ne bacate u WC", napisali su.
Zatim su tu rečenicu na svoj način preveli na engleski jezik, a to glasi ovako: "Respected guests! Welcome what water maramics do not break in the toilet."
Tko je ovo preveo i kako je došlo do ove rečenice na engleskom jeziku zasad nije poznato, ali ljudi na internetu dobro su se nasmijali.
Ovo je .
Homepage nacije.
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez mobitela i TV-a? Ove ideje funkcioniraju
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
U Kauflandu kreće Black Week. Složili smo brutalnu šoping-listu
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez mobitela i TV-a? Ove ideje funkcioniraju
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja