index.hr index.hr

Kultnog glazbenika u filmu o njegovom životu titlovali jer ga nitko ne razumije

Index Magazin
19:39, 08. prosinca 2020.
Kultnog glazbenika u filmu o njegovom životu titlovali jer ga nitko ne razumije
Foto: Guliver Image/Getty Images

NOVI dokumentarac o životu pjevača Shanea McGowana naišao je na val kritika nakon što su se gledatelji na probnim projekcijama počeli žaliti jer nisu razumjeli što Shane govori. Upravo zato novi će film dobiti titlove.

Crock Of Gold: A Few Rounds With Shane McGowan Juliana Templea bavi se životom frontmena legendarnih Poguesa, a čak je i redatelj priznao da ova "neobična mješavina irskog i engleskog" nekima može biti preveliki zalogaj, posebno ako u obzir uzmemo da je potrebna "posebna vještina" da se naučite na njegov glas i dešifrirate što McGowan govori.  

No, Temple dodaje i da odluku nije donio on, već distributer filma: "Definitivno smo znali da ćemo film u Americi morati titlovati, a to je odluka distributera."

Film će se na streaming servisima pojaviti 7. prosinca, a prati McGowanov život, od ranog djetinjstva, do prvih glazbenih koraka na londonskoj punk sceni.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara