NAKON što su zabranili satirični film Sache Baron-Cohena Borat, vladajući u Kazahstanu odlučili su usvojiti popularnu uzrečicu iz filma kao turistički slogan države, piše New York Times.

Dennis Keen, srednjoškolac iz Los Angelesa, prijavio se za program ljetne razmjene 2005. godine te je, umjesto u Španjolsku ili Francusku, odlučio otići u Kazahstan.

"Ljudi nisu znali gdje je to", rekao je Keen. "U Kazahstanu postoji razdoblje prije Borata i poslije njega."

U filmu Borat se Cohen pretvara da je televizijski izvjestitelj koji dolazi u Ameriku iz bivše sovjetske republike, čiji ljudi navodno piju konjsku mokraću, žene smatraju vlasništvom i slave antisemitsku tradiciju trčanja bikova, gdje bikove zamjenjuju Židovi.

Autoritarna kazahstanska vlada zabranila je film i zaprijetila tužbom Cohenu te je u novinama objavila tekst na čak četiri stranice, braneći čast zemlje.

Nakon što je Cohen krajem rujna najavio drugi dio Borata, bio je spreman na ponovni obračun s kazakhstanskom vladom, ali se umjesto toga dogodilo nešto neočekivano.

"Američki Borat" 

Tada se uključio i Dennis Keen, bivši student na razmjeni. Nakon boravka u inozemstvu otišao je na postdiplomski studij na Stanford, gdje je studirao kod profesora iz Kazahstana. Na kraju se za stalno preselio u Kazakhstan, gdje se oženio mještankom i započeo posao.

"Ja sam kao američki Borat", našalio se.

Kada je saznao za nastavak, Keen je mislio da bi Kazahstan, umjesto da ignorira Cohena, trebao prihvatiti krilaticu Boratovog lika i pretvoriti je u turistički slogan zemlje: "Kazahstan. Jako lijepo!"

Na njegove iznenađenje vlasti su prihvatile njegovu ideju te su Keen i njegov prijatelj Yermek Utemissov, koji pomaže stranim filmskim kompanijama da organiziraju snimanja u Kazahstanu, postavili turističku ploču sa spomenutim natpisom.

Sadvakassov, zamjenik predsjednika turističke zajednice, nije vidio film prije premijere, ali rekao je da ga nije zabrinjavao.

"U doba covida, kada turizam opada, bilo je dobro vidjeti zemlju kako se spominje u filmu", rekao je.

Kad je Cohen saznao za potez Kazahstana, poslao im je mail u kojem je objasnio da Kazahstan u filmu nema veze sa stvarnim Kazahstanom.

"Odabrao sam Kazahstan jer je to bilo mjesto o kojem gotovo nitko u SAD-u ništa nije znao, što nam je omogućilo da stvorimo divlji, komični, lažni svijet. Pravi Kazahstan je prekrasna zemlja s modernim, ponosnim društvom - suprotnost Boratovoj verziji."