HRVATSKO-ARGENTINSKA kazališna predstava Yira, Yira, autora i redatelja Nataše Rajković i Brune Isakovića, u izvedbi četvero seksualnih radnika iz Buenos Airesa, u srijedu navečer premijerno je izvedena u SAD-u u njujorškom kazalištu Skirball.

Predstava Yira, Yira otkriva aspekte seksualnog rada o kojima se rijetko govori, a nastala je tijekom nekoliko mjeseci rada u Buenos Airesu koredatelja Brune Isakovića i Nataše Rajković s četvero argentinskih seksualnih radnika. Predstava je nazvana po pjesmi Yira Yira argentinskog skladatelja tanga i pjevača Carlosa Gardela iz prve polovice 20. stoljeća, a govori o besciljnom lutanju ulicama, u slučaju izvođača ove predstave ulicama Buenos Airesa, ali i u životu.

Kroz priče izvođača predstava ulazi u svijet seksualnog rada definiran osobnim izborom i okolnostima, ali u isto vrijeme govori o uvjetima rada općenito, te seksualni rad stoga postaje složeno raskrižje ekonomije, spola, roda, dobi, dinamike moći, klase i izbora.

Hrvatsko-argentinskom predstavom i video instalacijom Od 5 do 95 Arijane Lekić Fridrih ujedno je u New Yorku otvoren Queer New York International Arts Festival, proizašao iz zagrebačkog Queer festivala u produkciji udruge Domino i osnivača i umjetničkog direktora festivala Zvonimira Dobrovića.

Predstava nastala 2019. godine

Producent u druga Dominou najavi predstave postavlja pitanja kolika je zapravo puna cijena takvog rada i tko je na kraju plaća? Klijenti sa svojim novcem ili seksualni radnici sa svojim društvenim statusom, pravnom nesigurnošću i drugim rizicima koji dolaze s poslom?

Jay Wegman, ravnatelj Skirballa, uz pohvale predstavi istaknuo je da se Yira Yira "izvanredno dobro uklapa u program Skirballa zato što smo vrlo progresivni u našim izborima i volimo kada umjetnici pomiču granice".

Predstava Yira, Yira nastala je 2019. u Buenos Airesu gdje je i dalje izvode protagonisti Juan Ejemplo, Leandra Atenea Levine Hidalgo, Pichón Reynai  Sofía Tramazaygues. U međuvremenu je gostovala u Brazilu, a 2022. u Rijeci, Dubrovniku, Splitu i Zagrebu gdje je izvedbom u Hrvatskom narodnom kazalištu otvorila jubilarni 20. Queer Zagreb festival.

Hrvatska redateljica i profesorica na Akademiji dramskih umjetnosti Nataša Rajković napominje da je "važno što predstava i dalje živi" a povodom sjevernoameričke premijere ističe da "izvedba u kazalištu povezanom s njujorškim sveučilištem predstavi daje još jednu dimenziju, važnu i radi povezivanja studenata s  umjetnicima i suvremenim umjetničkim praksama".

Koreograf i performer Bruno Isaković napominje kako mu je ovo bio "jedinstven projekt u usporedbi s drugima, jer rad s ljudima na margini te doista stavlja u poziciju da naučiš nevjerojatno mnogo o životu".

Queer New York International Arts Festival predstavlja hrvatske umjetnike

Peti Queer New York International Arts Festival se održava nakon sedam godina stanke a prvi je održan 2012. godine. Dobrović ističe kako je ovogodišnji do sada najveći Queer New York International Festival, "i to u kazalištu koje nam nudi veliku vidljivost". 

"Do te suradnje je došlo prilično spontano, Jay Wegman, koji je ranije vodio jedan drugi teatar u New Yorku, a u kojem smo gostovali, postao je direktor ovog ogromnog kazališta, NYU Skirball, i pozvao me prije dvije godine da kuriram festival Queer New York koji će ugostiti u svom kazalištu. Jedina uputa je bila da se nimalo ne sputavam s idejama, i da će podržati sve što stavim u program. Takva ponuda se ne odbija", rekao je Dobrović za Hinu.

Kazalište Skirball, u kojem je izvedena predstava, djeluje u okviru kulturnog centra njujorškog sveučilišta NYU. Skirball je kazalište s 850 mjesta u središtu Greenwich Villagei jedno je od najvažnijih kazališta u New Yorku za suvremene umjetničke prakse i programom koji je redovito popraćen u američkim medijima. Održavanje festivala najavama su do sada popratili mnogi američki mediji, uključujući New York Times, Financial Times, New Yorker, Huffington Post, culturebot...

U okviru Queer New York International Arts Festival od 7. do 17. veljače kroz osam izvedbi i jednu izložbu predstavit će se umjetnici iz Argentine, Brazila, Kanade, Hrvatske i Njemačke čiji radovi istražuju niz aktualnih pitanja povezanih s queer identitetom i marginalizacijom, otvarajući teme kao što su seksualni rad, migracija, prava domorodaca, politički progon i novi konzervativizam. 

Njujorška publika na festivalu će uz izložbu Arijane Lekić Fridrih imati priliku vidjeti i plesnu predstavu Mie Zalukar i Brune Isakovića Kill B., te radove Claytona Leeja, Wagnera Schwartza, Tiziana Cruza i Raimund Hoghe Companyja.