index.hr index.hr

Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

B. La
12:01, 28. srpnja 2015.
Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

Screenshot: YouTube

KANAL Zee Alwan od 2. kolovoza počet će s emitiranjem hrvatske serije "Kud puklo da puklo", a budući da svi nisu skloni titlovima, serija je sinkronizirana na arapski.

Između ostalog, arapsku verziju dobila je i uvodna pjesma Jelene Rozge "Odo' ja" koju također možete poslušati u novoj verziji.

Inače, seriju će uskoro pratiti i gledatelji u Srbiji, Sloveniji, BiH, Crnoj Gori, Bugarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Ukrajini. 

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#kud puklo da puklo
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

U Kauflandu su cijene pale ispod 5 €. Evo što se najviše isplati

FOTO Ovo je najveća RTL-ova serija dosad. Evo o čemu se radi i kad stiže

Pet povijesnih laži u koje i danas mnogi vjeruju

Zbog onoga što je pronašla u kupaonici kod dečka odlučila je prekinuti: "Odlazim"

INDEX KVIZ Možete li točno odgovoriti na svih 15 pitanja?

Test piva: Neobična metoda kojom je Steve Jobs birao zaposlenike

Filipinac u Supertalentu pjevao popularnu pjesmu srpskog benda. Dobio je zlatni gumb

Zaručio se Saša Kovačević

Gledatelji Netflixa bijesni zbog novog filma: "Dobri glumci snimili su ovo smeće?!"

Oženio se MC Stojan

Anthony Hopkins o trenutku kad je shvatio da je alkoholičar: "Čuo sam glas iznutra"

Šef zaboravio isključiti kameru, radnik vidio bizarni prizor koji ne može zaboraviti

Mladen iz TBF-a snimljen u rijetkom izlasku sa suprugom

Pjevač Parnog valjka pokazao koliko je zaljubljen u Noru s kojom čeka prvo dijete

Što je "snowmanning"? Novi trend u dejtanju mogao bi slomiti vaše srce

Sophie Turner ljubi frontmena Coldplaya? Oboje su tek nedavno prekinuli s partnerima

Kći Nede Ukraden sa suprugom podržala majku na koncertu u zagrebačkoj Areni

Zemlja koju Gen Z naziva najdosadnijom putnici opisuju kao skriveni dragulj zime

Sjećate se života prije pametnih telefona? Milenijalci, pripremite maramice

Kći Michaela Jacksona tužila ljude koji su "spasili" bogatstvo njezina oca

Katy Perry i Justin Trudeau potvrdili vezu romantičnim izlaskom u Parizu

Keira Knightley objasnila zašto djeci ne dopušta društvene mreže

Amerikanac koji je kupio kuću u Hrvatskoj udomio mačku: "Došetala je iz šume"

Sydney Sweeney se pojavila na crvenom tepihu s bob frizurom o kojoj svi pričaju

Tko su "labor diggers"? Novi pojam širi se društvenim mrežama

Kako je neuredni hipsterski izgled kasnih 2000-ih zaludio generaciju Z

Trump zaplesao na crvenom tepihu po dolasku u Maleziju

TikTokom se širi jednostavan test koji otkriva snagu ljubavne veze

Kralj Charles šalom oduševio školarce tijekom posjeta Vatikanu

Donald Trump ostavlja trajni pečat na najpoznatijoj znamenitosti

Na aukciji broš koji je Napoleon izgubio kod Waterlooa
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

U Kauflandu su cijene pale ispod 5 €. Evo što se najviše isplati

FOTO Ovo je najveća RTL-ova serija dosad. Evo o čemu se radi i kad stiže

Pet povijesnih laži u koje i danas mnogi vjeruju

Zbog onoga što je pronašla u kupaonici kod dečka odlučila je prekinuti: "Odlazim"

INDEX KVIZ Možete li točno odgovoriti na svih 15 pitanja?

Test piva: Neobična metoda kojom je Steve Jobs birao zaposlenike

Filipinac u Supertalentu pjevao popularnu pjesmu srpskog benda. Dobio je zlatni gumb

Zaručio se Saša Kovačević

Gledatelji Netflixa bijesni zbog novog filma: "Dobri glumci snimili su ovo smeće?!"

Oženio se MC Stojan

Anthony Hopkins o trenutku kad je shvatio da je alkoholičar: "Čuo sam glas iznutra"

Šef zaboravio isključiti kameru, radnik vidio bizarni prizor koji ne može zaboraviti

Mladen iz TBF-a snimljen u rijetkom izlasku sa suprugom

Pjevač Parnog valjka pokazao koliko je zaljubljen u Noru s kojom čeka prvo dijete

Što je "snowmanning"? Novi trend u dejtanju mogao bi slomiti vaše srce

Sophie Turner ljubi frontmena Coldplaya? Oboje su tek nedavno prekinuli s partnerima

Kći Nede Ukraden sa suprugom podržala majku na koncertu u zagrebačkoj Areni

Zemlja koju Gen Z naziva najdosadnijom putnici opisuju kao skriveni dragulj zime

Sjećate se života prije pametnih telefona? Milenijalci, pripremite maramice

Kći Michaela Jacksona tužila ljude koji su "spasili" bogatstvo njezina oca

Katy Perry i Justin Trudeau potvrdili vezu romantičnim izlaskom u Parizu

Keira Knightley objasnila zašto djeci ne dopušta društvene mreže

Amerikanac koji je kupio kuću u Hrvatskoj udomio mačku: "Došetala je iz šume"

Sydney Sweeney se pojavila na crvenom tepihu s bob frizurom o kojoj svi pričaju

Tko su "labor diggers"? Novi pojam širi se društvenim mrežama

Kako je neuredni hipsterski izgled kasnih 2000-ih zaludio generaciju Z

Trump zaplesao na crvenom tepihu po dolasku u Maleziju

TikTokom se širi jednostavan test koji otkriva snagu ljubavne veze

Kralj Charles šalom oduševio školarce tijekom posjeta Vatikanu

Donald Trump ostavlja trajni pečat na najpoznatijoj znamenitosti

Na aukciji broš koji je Napoleon izgubio kod Waterlooa