Glumica američkom voditelju objašnjavala srpske psovke
G. Ut.
20:05, 24. ožujka 2015.
Screenshot: TeamCoco
GLUMICA Sasha Alexander, koja je podrijetlom Srpkinja, gostovala je u showu kod Conana O'Briena.
Pričala je o tome da se u njezinoj kući govori nekoliko jezika, talijanski, francuski, engleski, ali i srpski, budući da joj je majka Srpkinja. Prvo je kazala da djeci prije spavanja pjeva srpske pjesmice, a potom dodala da, iako je srpski lijep, ima čudne psovke.
"Psovke nisu kratke kao naše. Jezik više ima emotivnu komponentu, sve je malo više opisno, dublje, konkretnije", kazala je te potom dodala da bi za prijevod "Fuck you" bilo prigodno kazati: "Odi natrag u majčinu 'hu-ha'". Nakon toga je nastavila: "Ako želite kazati 'odi k vragu' možete kazati recimo 'dao bog da dobio gljivice na jajima'.
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Isprobala je i skuplje kreme, a oduševila ju je ona iz dm-a za manje od eura
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja