Screenshot: YouTube

IAKO većinom "zazujimo" kad ugledamo hrvatske prijevode naslova svjetskih filmskih uspješnica, nerijetko i originalni nazivi nisu baš najpametnije odabrani. TotalFilm je tako kreirao listu 50 najgorih filmskih naslova svih vremena. Našlo se tu od gramatički i pravopisno krivih do posve besmislenih naslova. Prvo mjesto drži "Sssssss" iz 1973. godine, a slijede ga "Eegah" iz 1962. i "Don't Worry, We'll Think Of A Title" iz 1966. godine. U top 10 su još i "Phffft!" (1954.), "Freddy Got Fingered" (2001.), "Quantum Of Solace" (2008.), "Lucky Number Slevin" (2006.), "Ballistic: Ecks Vs. Sever" (2002.), "Teenage Catgirls In Heat" (1994.) i "Alvin & The Chipmunks: The Squeakquel" (2009.).

Na listi su, redom, i sljedeći filmski naslovi: "The Perils Of Gwendoline In The Land Of The Yik-Yak" (1984.), "The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living And Became Mixed-Up Zombies" (1963.), "I Still Know What You Did Last Summer" (1998.), "Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe And Find True Happiness?" (1969.), "Fat Guy Goes Nutzoid!!" (1986.), "Quackser Fortune Has A Cousin In The Bronx" (1970.), "I Bought A Vampire Motorcycle" (1990.), "I Dismember Mama" (1974.), "Live Free Or Die Hard" (2007.), "Angus, Thongs & Perfect Snogging" (2008.), "Rat Pfink A Boo Boo" (1966.), "Curse Of The Queerwolf" (1988.), "Star Wars: Episode I - The Phantom Menace" (1999.), "Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd" (2003.), "Spanglish" (2004.), "Jesse James Meets Frankenstein’s Daughter" (1966.), "It" (1990.), "Attack Of The Killer Tomatoes!" (1978.), "To Wong Foo, Thanks For Everything, Julie Newmar" (1995.), "Our Vines Have Tender Grapes" (1945.), "Thir13en Ghosts" (2001.), "xXx" (2002.), "Don’t Tell Mom The Babysitter’s Dead" (1991.), "Manos, The Hands Of Fate" (1966.), "Chopper Chicks In Zombie Town" (1989.), "Zombie Strippers!" (2008.), "The Sisterhood Of The Traveling Pants" (2005.), "The Men Who Stare At Goats" (2009.), "Death Bed: The Bed That Eats" (1977.), "Santa Claus Conquers The Martians" (1964.), "Garfield: A Tail of Two Kitties" (2006.), "The Ghost In The Invisible Bikini" (1966.), "Fertilize The Blaspheming Bombshell" (1990.), "Blacula!" (1972.), "Avenging Disco Godfather" (1979.), "A Nymphoid Barbarian In Dinosaur Hell" (1990.), "Step Into Liquid" (2003.), "Mr. Magorium's Wonder Emporium" (2007.), "Killer Klowns From Outer Space" (1988.) te "The Goods: Live Hard. Sell Hard." (2009.).