IRSKI glumac i redatelj Kenneth Branagh 2008. godine dobio je ponudu da režira filmske adaptacije stripova o Thoru, Marvelovom superjunaku s planeta Asgarda. Redateljev prvi i posljednji Marvelov projekt Thor objavljen je tri godine kasnije, a dočekale su ga pozitivne reakcije fanova i kritičara.

No jedan od scenarista filma Zack Stentz otkrio je da je Branagh skoro promijenio važan aspekt Thorovog lika, što je moglo naljutiti fanove, piše IndieWire. Producent Kevin Feige Branagha je uspio odgovoriti od te odluke. 

"Najbolje se sjećam jednog sastanka na kojem smo sastavljali scenarij i Branaghu se nije svidio naziv Mjölnir jer ga je teško izgovoriti", rekao je Stentz. Mjölnir je naziv Thorovog legendarnog čekića, koji biva uništen u kasnijem nastavku.

"On se okrenuo prema nama i pitao nas zar se čekić mora zvati Mjölnir. 'Vidim da je napravljen od nekakvog metala koji se zove Uru. Možemo li ga samo nazvati Uru? Hoće li me fanovi napasti?'", prisjetio se scenarist. "Kevin se samo nasmiješio i rekao: 'Ken, fanovi će te napasti.' 'U redu, onda nećemo to učiniti', odgovorio je."

Na sreću svih fanova, Branagh nije promijenio ima Thorovog čekića, ali je ipak filmu dao svoj štih. Irski redatelj je veliki fan Shakespearea, a njegov utjecaj je htio prikazati i u Marvelovom djelu. 

"To promatranje običnih ljudskih slabosti u ljudima koji imaju moć, ili u ovom slučaju u bogovima, opsesija je velikih pripovjedača, što uključuje Shakespearea i Marvel", rekao je Branagh. "Shakespearea su zanimali životi srednjovjekovnih kraljevskih obitelji, ali je koristio i rimsku i grčku mitologiju. Mislim da je Stan Lee odlučio koristiti mitove koje Shakespeare nije dotaknuo", dodao je.