PREVODITELJIMA više nema mjesta u svlačionici njemačkog Bundesligaša Koelna. Svi će nogometaši, a u Koelnu ih ima iz desetak država širom svijeta, morati naučiti njemački.

"Želimo da naši igrači govore njemački. Znamo da će svi oni koji ne znaju jezik morati napraviti određeni napor, ali upravo to i želimo. Želimo ovi momčad ujedinjenu, a da bi to ona bila igrači se moraju sami, bez pomoći prevoditelja, međusobno razumjeti", istaknuo je u izjavi za kelnski Express hrvatski trener Koelna Zvonimir Soldo (42).

Nije rekao, niti su ga njemački novinari pitali, jesu li mu prevoditelji smetali pri njegovu prošlom poslu, u zagrebačkom Dinamu.

Klub je dosad kao člana stručnog stožera imao zaposlenog Portugalca Ricarda, koji je vodio brigu o Portugalcu Petitu, Brazilcu Pedru Geromelu i Kolumbijcu Farydu Mondragonu.

"Želja je trenera da se momčad maksimalno poveže te da se suzi krug ljudi koji su dosad bili uz nju. Igračima ću i dalje stajati na raspolaganju pri njihovim intervjuima za medije ili pri njihovim kontaktima s čelništvom kluba, no u svlačionicu više neću zalaziti", izjavio je prevoditelj.

Hrvatski trener ne boji se nesporazuma u svojoj momčadi, pogotovo onih taktičke prirode, tijekom utakmica:

"Bez brige, mislili smo i na to. Za prvu ruku neka si igrači pomognu engleskim, njega svi koliko-toliko znaju. Želim samo dodati da je ova odluka donesena svjesno i ciljano, sva da bismo ojačali timski duh naše momčadi. Osim toga, i igračima će jednog dana biti drago, kada budu znali jedan strani jezik više", zaključio je Soldo.

Totalsport
Foto: AFP