Pri kreiranju rubrike Index Shopping nastojimo izdvajati odlične proizvode koji se i nama sviđaju te odlične akcije i popuste. Ne objavljujemo proizvode koje i sami ne bismo kupili ili smatramo da njihova promocija nije u skladu s profesionalnim standardima. Neki proizvodi u rubrici Index Shopping mogu biti sponzorirani. Svaki sadržaj ili proizvod koji je sponzoriran će biti i posebno označen kao takav.
Izgovaranje imena poznatih brendova jedna je od onih sitnica za koje mnogi misle da ih znaju - sve dok se ne pojavi netko tko kaže da ih cijelo vrijeme izgovaraju krivo. Neki nazivi zvuče jednostavno, ali zbog francuskog, talijanskog, njemačkog ili portugalskog podrijetla često završe u potpuno drukčijoj verziji od originala.
Među najpoznatijim primjerima su Nike, koji se na engleskom izgovara Naj-ki, zatim Adidas, kod kojeg naglasak nije ondje gdje ga mnogi stavljaju, kao i brendovi poput Hermèsa, Givenchyja, Jacquemusa, Loewea i Moschina. Na društvenim mrežama takve rasprave redovito postanu viralne jer gotovo svatko ima barem jedan brend za koji je u nekom trenutku shvatio da ga godinama izgovara pogrešno.
Brazilka objasnila kako se pravilno izgovara Havaianas
Nedavno se u središtu rasprave o točnom izgovoru našao Havaianas, jedan od najpoznatijih proizvođača japanki sa sjedištem u Brazilu. Brazilska tiktokerica objavila je video u kojem je objasnila kako se ime brenda zapravo izgovara.
"Ne želim nikoga uvrijediti, ali kao Brazilka moram vam reći kako se izgovara ime ovog brenda", rekla je na početku videa.
@lygiacerski1 hope i dont offend anyone x #havaianas ♬ original sound - Lygia
Objasnila je da često čuje različite verzije izgovora, no da ga Brazilci izgovaraju otprilike kao A-va-ja-nas. Drugim riječima, početno H se ne izgovara, pa naziv ne počinje zvukom "ha", kako bi mnogi mogli pretpostaviti kada ga prvi put pročitaju.
"Hvala ti"
Video je u kratkom roku privukao gotovo milijun pregleda i mnoštvo komentara. Dio korisnika priznao je da su godinama izgovarali naziv pogrešno, dok su joj se drugi jednostavno zahvalili.
"Hvala ti na ovome, kraljice", "Uh, nosim ih već 15 godina i mrzim što ih izgovaram pogrešno 😭 hvala ti, kraljice", "Hvalaaa, imam oko sedam pari i nikad nisam znala kako se pravilno izgovara 🥰", "Iskreno, hvala ti, stalno pogrešno izgovaram 😂", pisali su joj.
Što stoji na službenoj stranici?
I sam brend na službenoj stranici navodi slično objašnjenje. Havaianas je originalni brend japanki koji postoji od 1962. godine, a ime na portugalskom znači "Havajke". Brend također navodi da se Havaianas izgovara kao /AVAIANAS, što potvrđuje da je početno H nijemo.
Za mnoge će to vjerojatno biti mala, ali korisna modna lekcija za ljeto. Jer ako se japanke već nose iz sezone u sezonu, možda je vrijeme da se i njihov naziv izgovara kako treba.
O brendu
Havaianas je brazilski brend koji postoji od 1962. godine, a nastao je kao modernija verzija tradicionalnih japanskih zori sandala. Prepoznatljiv je po gumenom potplatu s uzorkom rižinog zrna, jednostavnom dizajnu i velikom izboru boja, zbog čega su njegove japanke s vremenom postale jedan od najpoznatijih ljetnih modnih komada.
Danas se Havaianas prodaje u više od 100 zemalja, a službeni europski web shop dostupan je i za Hrvatsku. Iako su najpoznatiji po klasičnim japankama, ponuda se s godinama proširila na modele s tanjim remenčićima, platformama, širim potplatima, natikače, sandale, dječje modele, modne suradnje i dodatke za plažu.
Najpoznatiji modeli su Top, Slim i Brasil Logo, a upravo je jednostavan spoj gume, boja i ljetnog ugođaja ono što je Havaianasu donijelo globalnu popularnost. Od obuće za plažu brend se pretvorio u modni klasik koji se nosi i uz ležerne gradske kombinacije.