Kultni hit iz 90-ih zaludio je internet. O čemu je riječ?

TikTok je ovih dana preplavio novi viralni trend nazvan Beez in the Trap, fraza za koju nitko nije očekivao da će se pojaviti u svakodnevnom rječniku.

Korisnici diljem svijeta, njih gotovo 700 tisuća, masovno objavljuju videozapise u kojima plešu i sinkroniziraju usne na neobičan miks dviju pjesama: Beez in the Trap Nicki Minaj i velikog hita iz 90-ih What’s Up? grupe 4 Non Blondes.

Fenomen se proširio tolikom brzinom da mu se nisu mogli oduprijeti ni brojni poznati. U trend su se uključili Jimmy Fallon, Khloe Kardashian, Kylie Jenner, Joe Jonas, Sabrina Carpenter i mnogi drugi. 

Što znači "beez in the trap"?

U kontekstu poznate pjesme Nicki Minaj iz 2012. godine, izraz "beez in the trap" metaforično označava uspjeh i predan rad koji stoji iza njega. U američkom slengu "trap" često opisuje teško okruženje ili borbu za uspjeh, dok "beez" znači "biti, postojati" – pa bi izraz u slobodnom prijevodu značio "uvijek sam u poslu, uvijek se trudim".

Kako je nastao viralni zvuk?

Sve je započelo u kolovozu, kada je korisnik TikToka @dj.auxlord objavio remiks koji spaja prepoznatljivi vokal Linde Perry iz pjesme What’s Up? s ritmom Beez in the Trap Nicki Minaj. Dok Perry pjeva emotivne visoke tonove, ubacuje se rep dionica Nicki Minaj sa stihom: "Bitches ain’t shit, and they ain’t say nothing."

Korisnicima se svidio neočekivani kontrast između moćnog pop-vokala i energičnog hip-hop ritma, pa su zvuk počeli koristiti u najrazličitijim videima – od modnih transformacija i kostima za Noć vještica do humorističnih klipova s prijateljima.

Remiks je ubrzo postao jedan od najkorištenijih zvukova na TikToku tijekom listopada, a originalni video danas broji više od 4.3 milijuna pregleda.

Autor remiksa izjavio je za Rolling Stone da nije očekivao takav uspjeh.

"Bilo mi je zabavno spojiti pjesme koje nemaju nikakve veze jedna s drugom. Nisam ih birao zbog tonaliteta, nego zato što mi je kombinacija jednostavno bila smiješna. Ritam pjesme Beez in the Trap toliko je pamtljiv da se savršeno uklopio s vokalom Linde Perry", rekao je.

Trend osvojio i slavne

Viralni zvuk ubrzo je stigao i do slavnih. Jennifer Lopez snimila je svoju verziju zajedno s Lindom Perry, koja je ovoga puta pjevala dio Nicki Minaj. U trend su se uključile i britanska pjevačica PinkPantheress, američka reperica Ice Spice, kao i ženska grupa Katseye.

Glumica i pjevačica Sabrina Carpenter snimila je svoj video iza kulisa popularne emisije Saturday Night Live, čime je trend dodatno dobio na popularnosti.