NETFLIX je u listopad ušao s jednom od svojih najambicioznijih književnih adaptacija ove godine. Nova serija "East of Eden", snimljena prema istoimenom klasiku Johna Steinbecka, od 1. listopada dostupna je na Netflixu, pa tako i u Hrvatskoj. Riječ je o limitiranoj seriji od sedam epizoda, iza koje stoji Zoë Kazan, a glavnu ulogu tumači Florence Pugh.

Nova verzija "East of Edena" zanimljiva je i zbog posebne obiteljske poveznice s jednom od najpoznatijih ekranizacija Steinbeckova romana.

Zoë Kazan unuka je redatelja Elije Kazana, koji je 1955. snimio filmsku adaptaciju "East of Eden" s Jamesom Deanom. Dok se taj film usredotočio na kasniji dio romana, nova serija kroz sedam epizoda ima mnogo više prostora za prikaz višegeneracijske obiteljske priče.

O čemu govori "East of Eden"?

"East of Eden" prati obitelj Trask kroz dvije generacije. Priča počinje s braćom Adamom i Charlesom, čiji je odnos obilježen ljubomorom, suparništvom i borbom za očevu naklonost.

Sve se dodatno zakomplicira kada u njihov život uđe Cathy Ames, koju glumi Florence Pugh. Ona se udaje za Adama i postaje majka blizanaca Cala i Arona, a njezine odluke ostavljaju posljedice na cijelu obitelj.

Godinama poslije i Cal i Aron počinju prolaziti kroz slična suparništva kao njihov otac i stric. U središtu serije tako su komplicirani obiteljski odnosi, ljubav, ljubomora, izdaja i pitanje mogu li djeca izbjeći pogreške svojih roditelja.

Florence Pugh predvodi glumačku postavu

Cathy Ames glumi Florence Pugh, dok Christopher Abbott tumači Adama Traska, a Mike Faist njegova brata Charlesa.

U glumačkoj postavi su i Hoon Lee kao Lee, Tracy Letts kao Cyrus Trask, Ciarán Hinds kao Samuel Hamilton, Martha Plimpton kao Faye te Joseph Zada i Joe Anders kao Cal i Aron Trask.

Prve četiri epizode režirao je Garth Davis, poznat po filmu "Lion", dok je posljednje tri režirala Laure de Clermont-Tonnerre. Zoë Kazan autorica je adaptacije, izvršna producentica i jedna od voditeljica serije, zajedno s Jebom Stuartom.

Kritičari posebno hvale glavnu glumicu

Prve recenzije uglavnom izdvajaju Florence Pugh kao jednu od najvećih prednosti serije. Ipak, kritičari nisu potpuno složni oko toga koliko je uspješan novi pristup Cathy i njezino stavljanje u središte priče.

Daniel Fienberg iz The Hollywood Reportera smatra da adaptacija ima nedostataka, ali je nijansirana te uspješnije od slavnog filma iz 1955. uspijeva obuhvatiti širinu Steinbeckova romana. Osim Pugh, posebno izdvaja Hoona Leeja, čiji je lik u potpunosti izostavljen iz filma Elije Kazana.

Pozitivnu recenziju objavio je i britanski The Guardian. Lucy Mangan seriju opisuje kao raskošnu i vrlo gledljivu obiteljsku sagu ispunjenu snažnim glumačkim izvedbama i dramatičnim obratima. Ipak, smatra da je nešto manje uvjerljiva kada pokušava prenijeti filozofsku težinu Steinbeckovih razmišljanja o ljudskoj prirodi.

Variety također hvali Florence Pugh, ali posebno ističe Hoona Leeja kao emocionalno središte priče. Novu adaptaciju opisuje kao bogatu i prilično vjernu izvorniku, uz važnu promjenu perspektive. Kazan priču započinje s Cathy, čime odmah daje do znanja da će upravo njezin lik u ovoj verziji dobiti znatno više prostora.

Slično zaključuje i kritičarka portala RogerEbert.com. Smatra da seriji ponekad nedostaje suptilnosti, ali da Cathy dobiva dodatnu dubinu, ponajviše zahvaljujući slojevitoj izvedbi Florence Pugh.

Los Angeles Times također ističe odluku Zoë Kazan da Cathy stavi u središte priče i pruži joj prostor kakav nije imala u ranijoj filmskoj adaptaciji, dok The New Yorker seriju opisuje kao ambicioznu i emotivnu interpretaciju u kojoj Pugh nosi velik dio energije cijele priče.

Jedna recenzija dala joj je pet zvjezdica

Među najoduševljenijim kritičarima je Radio Times, koji je seriji dodijelio pet od pet zvjezdica. Posebno su pohvalili raskošnu fotografiju, glumačku postavu i odluku da se Steinbeckovoj priči pruži sedam epizoda, što omogućuje detaljnije bavljenje generacijskim traumama, suparništvom među braćom i iskušenjima s kojima se likovi suočavaju.

I u toj recenziji posebno se izdvaja Hoon Lee, kojeg nazivaju "tajnim oružjem serije".

Svih sedam epizoda serije "East of Eden" dostupno je na Netflixu od 1. listopada.