U svijetu filmskih legendi i glasina, rijetko koja priča zvuči toliko nevjerojatno kao ona koja povezuje Quentina Tarantina i trilogiju "Gospodar prstenova". Prema riječima menadžera Petera Jacksona, Harvey Weinstein je redatelju navodno zaprijetio da će, ako ne uspije Tolkienovu priču pretočiti u jedan film od dva i pol sata, posao prepustiti Tarantinu.
Iako nikada nije potvrđeno da je Tarantino uopće znao za taj plan, ta ideja postala je dio holivudskog folklora. Zamisliti autora "Pasa iz rezervoara" i "Paklenog šunda" u svijetu vilenjaka i čarobnjaka čini se potpuno nezamislivim, ali zanimljivo je da se Tarantino kasnije ipak osvrnuo na jedan fantasy film koji ga je oduševio.
Govoreći o svojim omiljenim filmovima 2004. godine za portal DVD Talk, Tarantino je izjavio: "Stvarno volim taj veličanstveni ruski fantasy - to je novi 'Gospodar prstenova' za Rusiju, a zove se 'Noćna straža'", prenosi Far Out Magazine. Film redatelja Timura Bekmambetova opisao je kao "fantastičnu viziju izvanredne snage".
Za Tarantina, poznatog po oštrom ukusu i filmskoj erudiciji, bilo je iznenađenje čuti takve riječi o ostvarenju koje nije holivudski spektakl, već ruski urban-fantasy s mračnim tonom i originalnim pristupom žanru.
"Noćna straža" je napeta, stilski izražena priča o sukobu između Ratnika svjetla i Ratnika tame - dvije nadnaravne frakcije koje stoljećima vode bitku za ravnotežu svijeta. Glavni lik, Anton Gorodetsky, kojeg tumači Konstantin Khabensky, daleko je od klasičnog junaka poput Froda.
Film je trebao biti početak trilogije, no treći nastavak nikada nije snimljen jer se Bekmambetov okrenuo Hollywoodu i režirao film "Tražen" s Angelinom Jolie i Jamesom McAvoyjem.
Tarantinov entuzijazam pridonio je međunarodnoj pažnji filmu, iako ga je usporedba s "Gospodarom prstenova" vjerojatno učinila većim nego što jest. "Nakon 'Gospodara prstenova', teško je zamisliti da nas neki film može toliko očarati - ali 'Noćna straža' to uspijeva", rekao je Tarantino u promociji za američko tržište.
Iako Bekmambetovljev film nije dosegao veličinu Jacksonove trilogije, ostao je primjer kako je Tarantino znao prepoznati potencijal i u manje poznatim djelima koja su nudila svjež pogled na žanr.