UPOZORENJE! Tekst sadrži spoilere! Ako još uvijek ne želite znati detalje iz filma The Idea of You, nemojte čitati dalje.
ROMANTIČNA komedija The Idea of You, koja je na Prime Video stigla 2. svibnja, trenutno je najgledaniji film na streaming platformi, kako u Hrvatskoj, tako i u svijetu. Romantični film je adaptacija istoimenog bestselera iz 2017. godine koji je napisala glumica i spisateljica Robinne Lee. Glavne uloge u adaptaciji igraju Anne Hathaway i Nicholas Galitzine.
The Idea of You prati 40-godišnju vlasnicu prestižne galerije, Solène Marchand, koja započne vezu s 24-godišnjim glazbenikom, Hayesom Campbellom. I film i roman prikazuju probleme s kojima se Solène i Hayes susreću zbog razlike u godinama i različitim karijerama, no film ima znatno sretniji završetak.
Naime, u knjizi Solène i Hayes odluče prekinuti jer njegova slava ima negativan utjecaj na njezinu kćer tinejdžericu. Hayes u više navrata pokuša stupiti u kontakt sa Solène, ali nakon što mu se ona odbije javiti, odluči je pustiti da živi svoj život.
U filmu, Solène i Hayes prekinu iz istog razloga, ali ponovno stupe u kontakt pet godina kasnije, nakon što Solènina kći završi sa školovanjem.
Autorica nije zadovoljna adaptacijom
Iako je film brzo pronašao brojne obožavatelje, autorica originalnog djela razočarana je promjenama u adaptaciji.
"To je Amerika - Hollywood je napravio ono što i inače radi, a to je bacanje sretnih završetaka na sve priče. Nadate se da će ostaviti stvari onako kako ste ih napisali jer vam to nešto znači, ali istovremeno morate razmišljati o zaradi, gledateljima i o tome što njihova publika želi gledati", izjavila je Lee u intervjuu za Entertainment Weekly.
"Iako postoji veliko preklapanje između gledatelja i ljudi koji su pročitali knjigu, mislim da filmsku publiku čini malo drukčija baza obožavatelja i možda američki gledatelji nisu spremni na tužan završetak", dodala je.
Spisateljica je objasnila da većina ljudi želi vidjeti priče zbog kojih će se osjećati sretno, ali ona više uživa u tužnim pričama, poput Titanica. Nije zadovoljna adaptacijom svog djela jer su redatelj i scenaristica, Michael Showalter i Jennifer Westfeldt, odlučili promijeniti njezinu priču.
"To nije priča koju sam htjela ispričati", poručila je Lee. "Htjela sam pokazati da mi, kao žene, često stavljamo tuđu sreću ispred svoje. Htjela sam da se čitatelji osjećaju kao da čitaju dnevnik te žene. To je nešto što joj se doista dogodilo, ona je zapela u toj ulozi i romansi, i to joj je skoro uništilo život, zbog čega je morala pustiti sve."