JAMALA je 2016. godine predstavljala Ukrajinu na Eurosongu s pjesmom pod nazivom 1944. Kako cijeli svijet prati događaje u Ukrajini i milijuni su u strahu od novog rata na europskom tlu, ova pjesma je ponovo privukla pozornost. Jamalino izvođenje pjesme u finalu Eurosonga 2016. trenutačno ima 27 milijuna pregleda na YouTubeu.
Iako je pjesma objavljena prije gotovo šest godina, mnogo komentara koji su objavljeni ispod ove pjesme napisani su unazad desetak dana. Svi ljudi ovim komentarima žele izraziti podršku Ukrajini.
"Ostani jaka, Ukrajino, dobit ćeš pravdu. Svijet je s tobom", "Prošlo je šest godina, ali ova pjesma pokazuje da se ništa nije promijenilo", "Sjećam se, kada je pobijedila, mnogo ljudi je bilo razočarano. Sada svaka riječ koju pjeva ima puno smisla", "Ova pjesma je aktualnija nego ikad", "Ovo slama srce", "Najbolja pjesma na Eurosongu ikada", glase komentari koji su napisani ovih dana.
"Njezine oči su sve objasnile", "Nastavite se boriti. Pravda je na vašoj strani", "U to vrijeme nisam bio veliki obožavatelj pjesme, ali sada cijenim njenu važnost", "Nažalost, ova pjesma je toliko relevantna sada", "Svaki put kad slušam pjesmu naježim se", "Ukrajinci, nemojte se predati. Ne dajte svoju slobodu i kulturu", piše u komentarima.
Podrška stiže iz raznih dijelova svijeta - Turske, Irske, Nizozemske, Švedske...
"Nikada nisam imala toliko poštovanja prema populaciji neke zemlje kao sada prema Ukrajincima. Puno ljubavi iz Nizozemske", "Ja sam iz Rusije, ali ću svejedno reći: Ostani jaka, Ukrajina", "Velika ljubav iz Turske, naše srce je s vama", "Stojimo uz Ukrajinu. Azerbejdžan", "Iz Rumunjske sam, ali ne mogu ni opisati kako se osjećam dok slušam pjesmu", "Švedska je uz vas", pišu ljudi.
Prijevod dijela stihova ove ukrajinske pjesme glasi: "Stranci dolaze u vaše kuće, ubijaju vas i govore da nisu krivi. Gdje su vaši razum i srce? Čovječanstvo plače. Mislite da ste bogovi, ali svi umiru. (...) Mogli bismo graditi budućnost gdje su ljudi slobodni, živjeti i voljeti najsretnije vrijeme."
O čemu pjesma govori?
Pjesma 1944 govori o etničkom čišćenju koje su doživjeli članovi obitelji pjevačice, zajedno s više od 200.000 krimskih Tatara. Naime, 17. i 18. svibnja 1944. Staljinove snage su izvršile "kolektivnu kaznu" nad Tatarima, narodom turskog podrijetla, a u samo dva dana iseljeno je 40.000 pripadnika ovog naroda s Krima, koje se tjeralo u Sibir.
Transportirani su u nehumanim uvjetima, a Jamala progovara o tome da je jedna od kćeri njene prabake tijekom putovanja umrla od hladnoće. Umjesto pogreba, vojnici su je samo bacili iz kamiona, kao teret koji smeta u daljnjem transportu. Staljin je Tatare s Krima optužio za suradnju s nacistima tijekom Drugog svjetskog rata, no Jamala tvrdi da se njena obitelj borila na strani Sovjeta.
Rusi tražili diskvalifikaciju pjesme iz natjecanja
Mnogi su poruku pjesme povezali i s tenzijama između Ukrajine i Rusije koje su se osjetile već 2015. godine, a zbog svega je tada bio reagirao i odbor za medijsku politiku ruske Dume. Tražili su diskvalifikaciju te pjesme iz natjecanja. Organizatori Eurosonga utvrdili su da pjesma ne krši njihova pravila i Jamali dopustili nastup, koji joj je donio pobjedu.
Odmah nakon pobjede, pjesma je izazvala brojne kontroverze zbog političke poruke koja se provlači u stihovima. Idući Eurosong održao se u Kijevu, a iako je prethodno najavljeno da će se ruski predstavnik ipak natjecati, Ukrajina je zabranila pjevačici Juliji Samoilovoj dolazak na natjecanje. Razlog tomu je "nezakonit posjet", rekli su iz ukrajinske sigurnosne službe tom prilikom.
Pjevačica je potvrdila da je nastupala na Krimu 2015. godine te se tako našla na ukrajinskoj crnoj listi na kojoj se nalazi čak 140 ruskih umjetnika. Nekoliko dana nakon što im je Kijev zabranio sudjelovanje, organizatori Eurosonga složili su novi prijedlog za Rusiju, dotad neviđen u povijesti tog natjecanja. EBU je predložio da Rusija te godine nastupi preko satelita.
Ruski Prvi kanal tada je priopćio da predložene alternative smatra neprihvatljivim te da je prijenos natjecanja nemoguć te da stoga neće participirati.
Ukrajinska eurovizijska pobjednica oglasila se o ruskoj invaziji
Jamala, koja je pobjedom 2016. Eurosong dovela u Kijev, redovito se oglašava o trenutačnom stanju u Ukrajini nakon ruske invazije. Prošlog tjedna napustila je Kijev i opisala kako je izgledao njezin odlazak iz domovine.
"U noći 24. veljače napustili smo Kijev s našom djecom i proveli gotovo četiri dana u automobilu, bez imalo hrane jer se u stanju šoka nitko nije sjetio išta ponijeti. Dva kilometra za četiri sata, to je otprilike brzina kojom smo se kretali", napisala je Jamala.
Potom se obratila Rusima koji je prate i poručila im da se želi vratiti u Kijev, a da je njihova država započela rat protiv Ukrajine.
"Rusi, ovo je i vaš rat od kojeg vaše civilno stanovništvo već pati i trpjet će i dalje: od nezaposlenosti, siromaštva i međunarodne izolacije. Kada se objavi mobilizacija, vaši će ljudi biti odvedeni u rat u Ukrajinu, gdje ih nitko ne čeka, gdje će slijediti naredbe da pucaju na stambena naselja i, najvjerojatnije, dočekaju smrt. Ali za to nećete ni znati jer ruska vlada skriva rezultate rata i želi da i dalje poslušno šutite", piše Jamala.
"Ako sada ne zaustavite ovaj rat, sutra će doći u vaš dom i uništiti živote vaše djece. Ali možete promijeniti sve. Nemojte šutjeti! Izađite danas u 19:00 na trgove svojih gradova - ovo je prilika da spasite budućnost svoje zemlje i svoje djece", zaključila je pjevačica.