Prošlog tjedna Rusija je napala ukrajinske civile s više od 500 dronova, krstarećih projektila i raketa. Većina tih dronova je srušena, ali u napadima su pogođene dvije stambene zgrade u Ternopilju, na zapadu Ukrajine. Ubijena je najmanje 31 osoba, među kojima i šestero djece. Domovi, trgovine, pošte i elektrane diljem Ukrajine također su gorjeli nakon ovog udara.
No ovaj ratni zločin, najnoviji u ruskom zločinačkom ratu, zasjenila je vijest da ruski predsjednik Vladimir Putin i američki predsjednik Donald Trump potajno pregovaraju o nagodbi. Navodno ju je napisao Steve Witkoff, Trumpov posebni izaslanik, milijarder i trgovac nekretninama te kripto-investitor, zajedno s Kirillom Dmitrijevim, šefom ruskog državnog investicijskog fonda.
Plan od 28 točaka snažno naginje u korist Kremlja. Trump zahtijeva da Ukrajina prihvati taj dogovor iz kulisa do 27. studenoga, premda je poručio i da to možda nije njegova konačna ponuda. Osim temeljne nepravde da agresor odlučuje o ishodu rata koji je sam započeo, ovaj "mirovni" plan ima šest ključnih problema.
Ako bi Ukrajina bila prisiljena prihvatiti uvjete koji znače poraz, ostatak svijeta zaključio bi da jedini način da se odvrati buduća invazija Rusije, Kine ili neke druge nuklearne sile jest posjedovanje nuklearnog oružja. Kapitulacija Ukrajine znači širenje nuklearnog naoružanja i znatno veći rizik od nuklearnog Trećeg svjetskog rata.
Taj rizik vodi nas do drugog problema.
Trumpov plan ima razorne posljedice za međunarodni poredak koji se temelji na načelu da su državne granice nepovredive. Naravno, kršenja postoje, ali ona su iznimka, a ne pravilo.
Odobravanjem takvog ponašanja - što bi Trump učinio nagrađivanjem Rusije za invaziju - sustav bi bio potresen do temelja. U ovom obliku sporazum Witkoff-Dmitrijev riskira stvaranje svijeta u kojem invazije i ratovi postaju uobičajeni.
Uvažavanje dugogodišnjih zahtjeva Kremlja uništilo bi regionalni mir i stabilnost. Ako uvjeti dogovora ostave Rusiju jačom od Ukrajine, Putin će biti ohrabren na svaki mogući način - pravno, moralno, psihološki i ekonomski - da nastavi rat u Europi.
S obzirom na to da je Rusija prekršila svaki sporazum koji je ikada sklopila s Ukrajinom, ruska obećanja da neće pokušati zauzeti još ukrajinskog teritorija nemaju nikakvu težinu. Ni američka sigurnosna jamstva ne znače mnogo, osobito pod administracijom koja malo mari za poštenje i vjerodostojnost.
Jedini ozbiljan mehanizam odvraćanja protiv nove ruske agresije jest ulazak Ukrajine u NATO - što predloženi sporazum izričito zabranjuje.
Stavljajući rusku imperijalnu fantaziju ispred demokratske volje Ukrajine, Trumpov plan ne bavi se pitanjem obnove. Mir nije privremeni izostanak borbi. Siguran sam da bi Rusija pristala na prekid vatre na nekoliko dana - ili možda tjedana - u zamjenu za konačnu kapitulaciju Ukrajine.
Ali stvarni mir znači da Ukrajina mora zadržati svoj suverenitet i biti u mogućnosti obraniti se, pristupiti savezima i, najvažnije, obnoviti se. Iako predloženi sporazum to ne predviđa, ukrajinski saveznici već su iznijeli sasvimr razumne - i ekonomski isplative - planove za obnovu zemlje i privlačenje stranih ulaganja.
Ako nas povijest ičemu uči, onda je to da se trajan mirovni sporazum može postići samo uključivanjem svih koji su u njega izravno uključeni. Nakon Prvog svjetskog rata zemlje koje su smatrane agresorima bile su isključene iz najvažnijeg dijela pregovora – što je pridonijelo izbijanju Drugog svjetskog rata.
U ovom slučaju Ukrajinci, žrtve agresije, nisu bili konzultirani u pripremi mirovnog plana, koji zvuči kao da ga je diktirala Rusija, a Amerikanci samo preveli na engleski jezik. (To možda i nije pretjerano: objavljeno je da se Witkoff, kad pregovara s Putinom, oslanja na prevoditelja kojeg mu omogućava Kremlj.)
Sljedeći najvažniji akteri - europski saveznici Ukrajine - također su ostali zatečeni Trumpovim tajnovitim dogovaranjem. Ako želi postojati stvarni mir, takav da je Ukrajina obranjena i da se može obnoviti, te strane moraju biti za stolom.
Ako se važne strane isključe iz mirovnog procesa, nemoguće je dobiti punu sliku i prikupiti sve potrebne informacije. Isključivanjem Ukrajine i njezinih europskih saveznika iz pregovora o nagodbi, Rusija i Sjedinjene Države mogli bi Ukrajincima ostaviti samo jednu opciju - borbu.
Trump možda misli da će "oprati ruke" od Ukrajine, ali time problem neće biti riješen. Trumpova žudnja za Nobelovom nagradom za mir, jedna od najpoznatijih slabosti u povijesti međunarodnih odnosa, dovela je do loše osmišljenog pokušaja mirovnog rješenja koje, ako se provede, gotovo jamči buduće sukobe.
Dok američka administracija pokušava prisiliti Ukrajinu i njezine saveznike na prihvaćanje nepravednog "mira" koji neće potrajati, moramo nastaviti inzistirati da se glas Ukrajinaca čuje, poštuje i podupire.
@Project Syndicate
*Stavovi izneseni u kolumnama i komentarima su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav redakcije Index.hr portala