Poznata uzrečica "It's a me, Mario", koja je obilježila generacije igrača još od izlaska igre Super Mario 1996. godine, nedavno se našla u središtu internetske rasprave. Mnogi su počeli preispitivati jesu li dobro čuli Nintendovog legendarnog vodoinstalatera.
Tijekom posljednjih nekoliko godina internetom se proširila glasina da Mario zapravo ne izgovara "It's a me, Mario". Umjesto toga, ljudi tvrde da poznata fraza zapravo glasi "Itsumi Mario". Prema izvješću Yahooa, ova se teorija brzo proširila na više jezika, uključujući engleski, francuski, njemački i španjolski.
Jedna objava na španjolskom iz 2024. godine navodno je prikupila više od 362.000 pregleda, a linkana objava na platformi X zabilježila je preko 4.1 milijuna pregleda. Riječ "Itsumi" na japanskom znači "izvrsno" ili "super."
Međutim, ovu tvrdnju brzo su opovrgnuli i factcheckeri i jezični stručnjaci. Nintendo je od samog početka, još od debija lika u igri Super Mario 64, dosljedno navodio da je rečenica "It's a me, Mario". Kao dodatni dokaz, službena Nintendova internetska trgovina prodaje figuricu Marija pod nazivom "It's a me, Mario™! Figure".
Figurica može govoriti, a sadrži više od 30 fraza iz igara, uključujući i spornu uzrečicu. Također, brojne regionalne Nintendove web stranice uvijek se referiraju na "It's a me", a nikada na "Itsumi."
Za ovu legendarnu frazu zaslužan je glasovni glumac Charles Martinet, koji je Mariju posuđivao glas od sredine 1990-ih. Nintendo je 2023. godine potvrdio da se Martinet povlači iz te uloge. "Bila je čast raditi s Charlesom toliko godina kako bismo oživjeli Marija", poručili su iz tvrtke.
Uzrečicu poslušajte klikom na gumb.