Filmska saga Sumrak i danas, godinama nakon prvog filma iz 2008., izaziva nostalgiju i brojne rasprave među obožavateljima. Glumica Kristen Stewart, koja je utjelovila Bellu Swan, nedavno je otkrila da je postojala jedna rečenica u scenariju koju je odbila izgovoriti jer ju je smatrala previše neugodnom.
Iako su filmovi temeljeni na romanima Stephanie Meyer iznjedrili kultne trenutke i replike koje su postale dio internetske kulture, glumica je povukla crtu kod jedne specifične izjave.
Gostujući u podcastu Not Skinny But Not Fat, 35-godišnja glumica objasnila je kako su se u scenarijima našli neki "idiosinkratski i čudni" izrazi iz knjiga. Kao primjer navela je kultnu rečenicu Edwarda Cullena, kojeg je glumio Robert Pattinson: "Bolje se čvrsto drži, majmune pauče", prije nego što je s Bellom projurio kroz šumu. No, jedna je rečenica za Stewart bila kap koja je prelila čašu.
"Postojala je ova jedna koju uopće nisam mogla izgovoriti", priznala je Stewart, "što je tako sramotno jer mi je bilo toliko neugodno. Najgore i najsramotnije je gledati sebe kako ti je neugodno."
Rečenica koja ju je natjerala da se trgne bila je upućena Jacobu Blacku, vukodlaku kojeg je glumio Taylor Lautner, a ticala se "nečega o njegovim mišićima". Stewart se prisjetila trenutka kada je trebala izgovoriti rečenicu koja je glasila otprilike: "Hej... Nešto kao bicepsi? Bicepsi. To je bilo to: 'Hej, bicepsi.'"
Glumica je objasnila kako se jednostavno nije mogla natjerati na to. "Mislim da sam rekla: 'Hej, bok, bok, bok. O, Bože'",m dodala je, objašnjavajući kako je izbjegla rečenicu. "Da, loše je."
Voditeljica podcasta Amanda Hirsch našalila se kako je barem izbjegla drugu viralnu rečenicu iz filma Sumrak: Mladi mjesec: "Pa, nisi morala reći: 'Gdje si bila, Loca?'" koju je Lautner uputio njoj. Ta je rečenica postala dio pop kulture i čak se našla na majicama i drugim proizvodima. Obožavatelji su se na Redditu također prisjetili svojih omiljenih trenutaka, uključujući scenu u kojoj je Bella bijesna na Jacoba jer je njezinoj kćeri dao nadimak "po čudovištu iz Loch Nessa".
Jedan je korisnik komentirao kako je Bellina reakcija još smješnija s obzirom na pravo ime djeteta. "To je pogoršano činjenicom da je nadimak najnormalnija stvar kojom se to dijete može nazvati jer je pravo ime ludo banana krekeri", napisao je, aludirajući na ime Renesme.
Drugi su se složili, a jedan je komentar glasio: "S ludom izvedbom također", dok je treći zaključio da je to "najbolja rečenica u cijelom serijalu, bez sumnje." Mnogi su se složili da filmovi imaju veliku komičnu vrijednost. "Maratonski sam pogledao cijelu filmsku sagu dok sam bio iznimno pijan i depresivan prije nekoliko godina i to je, iskreno, bilo najjače što sam se smijao mjesecima", otkrio je jedan obožavatelj. "Ti su filmovi dar."
Drugi su dodali svoje anegdote: "Scena u kojoj Dakota Fanning baca vampirsku bebu u vatru uvjerila je mog muža da filmovima da priliku." te "Bio sam toliko zahvalan svojoj bivšoj djevojci što me upoznala sa serijalom Sumrak. To je čisto zlato komedije. Nikad se nisam toliko smijao prvom dijelu kao kada sam čuo ikoničnu 'loca' rečenicu."