VELIKI filmski hit redatelja Davida Finchera Klub boraca dobio je u Kini novu verziju, u kojoj je promijenjen kraj, što je izazvalo bijes velikog broja fanova.
Ljubitelji kultnog filma u Kini primijetili su da je verzija filma koja je odnedavno dostupna na streaming platformi Tencent Video promijenjena te da je u potpunosti transformirana anarhistička i antikapitalistička poruka zbog koje je film postao svjetski hit.
U završnim scenama originalnog filma Nortonov lik Pripovjedača ubija svoj imaginarni alter ego Tylera Durdena, kojeg glumi Brad Pitt, nakon čega promatra kako zgrade eksplodiraju, čime sugerira da je plan njegovog lika uništiti modernu civilizaciju kakva jest. Međutim, nova kineska verzija donosi potpuno drugačiji kraj.
Pripovjedač nastavlja s ubijanjem Durdena, ali scene eksplozija zgrada su izrezane i zamijenjene zacrnjenim ekranom i pisanim opisom završetka filma: "Policija je ubrzo shvatila cijeli plan i uhitila sve kriminalce, uspješno spriječivši eksploziju bombe." Također, prema ovoj verziji Tyler je poslan u ludnicu na liječenje te je kasnije pušten.
Novi kraj je razbjesnio brojne kineske gledatelje, a u ovom trenutku nije poznato jesu li promjene nastale na zahtjev kineske vlade ili su ih napravili producenti originalnog filma.
"Fight Club na Tencent Videu nam govori kako ne samo da brišu scene već i dodaju radnju", napisao je korisnik na platformi Weibo, kineskom pandanu Twitteru.
Kina ima neka od najrestriktivnijih pravila o cenzuri na svijetu, pa nije rijetkost da holivudski studiji objavljuju alternativne verzije filmova kako bi uklonili cenzorske prepreke, što im otvara vrata do milijuna gledatelja. Tako su, na primjer, u filmu Bohemian Rhapsody iz 2019. godine u kineskoj verziji izbačene sve scene koje se odnose na seksualnost pjevača grupe Queen Freddieja Mercuryja.
Kineske vlasti kontinuirano provode praksu "čišćenja" društva od svega onoga što smatraju nezdravim i nepodobnim, uključujući filmove, televiziju ili računalne igre, a pokrenule su i državne mjere protiv nemoralnog ponašanja u industriji zabave, zbog čega su se na udaru već našle neke od najvećih kineskih zvijezda.