FITNESS trener Frane Jerčić u braku je s Argentinkom Catalinom, koja se u Hrvatsku doselila kada je imala 18 godina. Frane je na TikToku objavio video u kojem je njegova supruga otkrila koje su joj najčudnije riječi u hrvatskom jeziku.
"Kad kažete ‘koliko puta’. ‘Puta’ na španjolskom znači prostitutka", objasnila je te dodala kako se uvijek čudi što ljudi to pričaju kad čuje te riječi.
@frane_jercic Šokovi jedne Argentinke (gledaj do kraja)😂🇦🇷🇭🇷 #viral #hrvatska #zagreb #obitelj #ljubav ♬ original sound - Frane i Catalina
"Di si mala?"
"’Mala’, to na španjolskom znači ‘zločesta’. Bilo mi je jako čudno kad bi mi Frane govorio ‘Di si, mala?’", rekla je pa dodala: "Nisam ja zločesta."
"’Teta.’ Kad mi kažu ‘zove te teta’, a ‘teta’ kod nas znači sisa", objasnila je pa nastavila: "Na španjolskom ‘baka’ znači krava. Na početku mi je bilo malo čudno govoriti ‘di je baka’."
"Riječ ‘ptica’. Mi na španjolskom nemamo ‘pt’, tako da sam to govorila pt-ica", objasnila je kroz smijeh.